İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i İbn Mâce37. kitap

Sünen-i İbn Mâce 4233

باب الأَمَلِ وَالأَجَلِ

Sahih 4 âlimin hükmü Sünen-i İbn Mâce 4233

Râvi:Ebû Hureyre

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، ‏:‏ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:

‏ ‏"‏ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي اثْنَتَيْنِ ‏:‏ فِي حُبِّ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: İbn Mâce (No. 4233), Müslim (No. 1046a, 1046b), Tirmizî (No. 2338) ve Ahmed b. Hanbel (No. 7864, 8068, 8102, 8117, 8345, 8578, 8589, 8760).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce

قَوْله ( شَابَ ) أَيْ حَرِيص قَوِيّ فِي حُبّهمَا ( فِي حُبّ الْحَيَاة ) هَذَا يَعُمّ غَالِب الشُّيُوخ لِأَنَّ الصَّالِح مِنْهُمْ قَدْ جَرَّبَ نَفْع الْحَيَاة فِي الْآخِرَة فَهُوَ يُرِيدهَا لِذَلِكَ وَغَيْره لَا يُرِيد فِرَاق الدُّنْيَا بَعْد أَنْ اِسْتَأْنَسَ بِهَا مُدَّة مَدِيدَة ( وَكَثْرَة الْمَال ) هَذَا لِغَيْرِ الزَّاهِدِينَ فَإِنَّ الشَّيْخ مِنْهُمْ مُجَرِّب مَنَافِع الْمَال فِي أَوْقَات الْحَاجَة وَأَيْضًا يَصِير فِي مَعْرِض الْحَاجَة إِلَيْهِ لِأَنَّهُ يَحْتَاج إِلَى الْخِدْمَة وَلَا تَتَيَسَّر فِي الْعَادَة إِلَّا بِالْمَالِ فَلِذَلِكَ يُحِبّهُ حُبًّا شَدِيدًا وَفِي الزَّوَائِد طَرِيق اِبْن مَاجَهْ صَحِيح رِجَاله ثِقَات.…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih Hadis No. 4233
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. SahihSahih Hadis No. 4233
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih Hadis No. 4233
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. SahihSahih Hadis No. 4233

Diğer rivayetler

14 rivayetin tümünü gör
Ayrıca rivayet edenler… (24)
  • أمالي ابن بشران (263)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ شَيْئَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • أمالي ابن بشران (757)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (257)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابَ عَلَى حُبِّ شَيْئَيْنِ : طُولُ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةُ الْمَالِ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (726)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • الزهد لوكيع بن الجراح (183)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : عَلَى جَمْعِ الْمَالِ ، وَطُولِ الْحَيَاةِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6009)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَيْنِ : عَلَى جَمْعِ الْمَالِ ، وَطُولِ الْحَيَاةِ
  • الطيوريات (59)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • المستدرك على الصحيحين (8006)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2121)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَيْنِ : حُبِّ الْمَالِ ، وَحُبِّ الْحَيَاةِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (132)قَلْبُ الْكَبِيرِ جَدِيدٌ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (56289)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابَ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الأَمَلِ , وَحُبِّ الْمَالِ .
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (56657)قَلْبُ الشَّيْخُ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ .
  • حديث إسماعيل بن جعفر (165)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • حديث هشام بن عمار (110)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • شرح السنة (4004)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9586)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : جَمْعِ الْمَالِ , وَطُولِ الْحَيَاةِ
  • صحيح ابن حبان (3312)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : عَلَى حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • صحيفة همام بن منبه (99)الشَّيْخُ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • فوائد تمام الرازي (923)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5898)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5941)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6222)الشَّيْخُ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْعَيْشِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • مسند الشاميين للطبراني (3183)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • مسند الشهاب (310)الشَّيْخُ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ : فِي طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ

Aynı konuda

Sahih Sahîh-i Buhârî 6420

İnsan yaşlansa da kalbi iki hususta gençliğini korur: Dünyaya olan sevgisi ve uzun emeller beslemesi (çok yaşayacağını umarak bitmek tükenmek bilmeyen arzular peşinde olması)

«İnsan yaşlansa da kalbi iki hususta gençliğini korur: Dünyaya olan sevgisi ve uzun emeller beslemesi (çok yaşayacağını umarak bitmek tükenmek bilmeyen arzular peşinde olması).»

لاَ يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ ‏"

Râvi: Ebû Hureyre Şerhli

Türkçe
11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Hakkında Gizlilik