İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Buhârî81. kitap

İnsan yaşlansa da kalbi iki hususta gençliğini korur: Dünyaya olan sevgisi ve uzun emeller beslemesi (çok yaşayacağını umarak bitmek tükenmek bilmeyen arzular peşinde olması)

باب مَنْ بَلَغَ سِتِّينَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ‏

Sahih Sahîh-i Buhârî hadisi Sahîh-i Buhârî 6420

Râvi:Ebû Hureyre

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

لاَ يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ ‏"

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle söylediğini işittim:

«İnsan yaşlansa da kalbi iki hususta gençliğini korur: Dünyaya olan sevgisi ve uzun emeller beslemesi (çok yaşayacağını umarak bitmek tükenmek bilmeyen arzular peşinde olması).»

Rivayet eden: Buhârî (No. 6420).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- yaşlı kimsenin yaşlanıp bedeninin zayıfladığını; ancak kalbinin iki şeyi sevmekte genç kaldığını haber vermiştir: Birincisi: Dünyaya ve malı çoğaltmaya duyulan sevgidir. İkincisi: Uzun ömür, uzun bir hayat sürme arzusu ve bitmek bilmeyen uzun emellerdir.

Hadisten çıkan dersler

  • İnsanın fıtratı gereği meylettiği şeylerden olan dünya sevgisi ve uzun emel sahibi olma hâlini beyan edilmiştir.
  • Bu ifadede, uzun vadeli umutlara sahip olmak ve mal biriktirme hırsı kınanmıştır. Bunun gereği, kişinin ölüme hazırlık yapması; zenginin malını sadaka vererek değerlendirmesi, fakirin ise iffetini koruyup insanlara el açmaktan kaçınmasıdır.
  • Âdemoğlunun en çok sevdiği şey kendisidir. Bu sebeple onun varlığının devamını ister; bundan dolayı uzun ömürlü olmayı sever. Malı da sever; çünkü mal, sağlığın ve dünya nimetlerinden faydalanmanın devamını sağlayan en büyük sebeplerden biridir. Bunların tükenmesinin yaklaştığını hissettikçe, onlara olan sevgisi ve devam etmelerine dair arzusu daha da artar.

Arapça açıklama

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن الشيخ يَكبُر ويضعُف جسمُه ولكن قلبُه شابٌّ على حب اثنتين:

الأولى: حب الدنيا بكثرة المال.

والثانية: طول الحياة والعمر والعيش والأمل.

  • بيان ما جُبِل عليه الإنسان، وهو حب الدنيا وطول الأمل.
  • الإشارة إلى ذم طول الأمل، والحرص على جمع المال، وذلك يقتضي التأهُّب للموت وفضل الصدقة للغني، والتعفُّف للفقير.
  • أحب الأشياء إلى ابن آدم هي نفسه، فهو راغب في بقائها، فأحب لذلك طول العمر، وأحب المال؛ لأنه من أعظم الأسباب في دوام الصحة والمتعة، فكلما أحس بقرب نفاد ذلك اشتد حبه له، ورغبته في دوامه.

Klasik şerh

İbn Hacer el-Askalânî — Fethu'l-Bârî

قَوْله ( يُونُس ) هُوَ اِبْن يَزِيد الْأَيْلِيُّ. قَوْله ( لَا يَزَال قَلْب الْكَبِير شَابًّا فِي اِثْنَتَيْنِ : فِي حُبّ الدُّنْيَا وَطُول الْأَمَل ) الْمُرَاد بِالْأَمَلِ هُنَا مَحَبَّة طُول الْعُمْر , فَسَّرَهُ حَدِيث أَنَس الَّذِي بَعْده فِي آخِر الْبَاب , وَسَمَّاهُ شَابًّا إِشَارَة إِلَى قُوَّة اِسْتِحْكَام حُبّه لِلْمَالِ , أَوْ هُوَ مِنْ بَاب الْمُشَاكَلَة وَالْمُطَابَقَة. قَوْله ( قَالَ لَيْث عَنْ يُونُس , وَابْن وَهْب عَنْ يُونُس , عَنْ اِبْن شِهَاب أَخْبَرَنِي سَعِيد ) هُوَ اِبْن الْمُسَيِّب ( وَأَبُو سَلَمَة ) يَعْنِي كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَة. أَمَّا رِوَايَة لَيْث وَهُوَ اِبْن سَعْد فَوَصَلَهَا الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ طَرِيق أَبِي صَالِح كَاتِب اللَّيْث " حَدَّثَنَا اللَّي…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Buhârîv. 256 h. Sahihصحيح Hadis صحيح البخاري No. 6420
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (1)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الجامع (7698)

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (3)
  • تغليق التعليق لابن حجر (2155)لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ : فِي حُبِّ الدُّنْيَا , وَطُولِ الأَمَلِ
  • تغليق التعليق لابن حجر (2156)لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ
  • قصر الأمل لابن أبي الدنيا (47)لَا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ : فِي حُبِّ الْمَالِ ، وَطُولِ الْأَمَلِ

Aynı konuda

Konular