İçeriğe geç

Sahîh-i Buhârî4. kitap

Sahîh-i Buhârî 242

باب لاَ يَجُوزُ الْوُضُوءُ بِالنَّبِيذِ وَلاَ الْمُسْكِرِ

Sahih Sahîh-i Buhârî hadisi Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 242

Râvi:Âişe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Buhârî (No. 242, 5585, 5586), Müslim (No. 2001a, 2001b, 2001c), Ebû Dâvûd (No. 3682), Tirmizî (No. 1863), Nesâî (No. 5591, 5593, 5594), İbn Mâce (No. 3386), İmâm Mâlik (No. 1548) ve Ahmed b. Hanbel (No. 22953, 23511, 24396).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Sünen-i Nesâî 5594

Arapça açıklama

كانت الأشرِبةُ عند العَرَبِ كثيرةً مُتنَوِّعةً، تختَلِفُ باختلافِ طريقةِ صُنعِها، وكيفيَّةِ حِفْظِها؛ فكان منها أشرِبةٌ مُسكِرةٌ، ومنها غيرُ ذلك، فلما جاء الإسلامُ نهى عن كُلِّ مُسكرٍ منها.

وفي هذا الحديثِ تَروي أمُّ المؤمنينَ عائشةُ رَضيَ اللهُ عنها: أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم سُئِلَ عنِ البِتْعِ -وهو شَرابٌ مُسكِرٌ كان يُصنَعُ مِن العسَلِ- فأجاب النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم جَوابًا جامعًا حَكيمًا، لم يَقتصِرْ على حُكمِ البِتْعِ فقطْ، وإنَّما تَعدَّاه؛ ليكونَ حُكمًا كلِّيًّا يَصلُحُ تَعميمُه على كلِّ شَرابٍ تَوافَرَ فيه شرْطُ الإسكارِ؛ فقال: «كلُّ شَرابٍ أسكَرَ فهو حَرامٌ»، وهذه هي القاعدةُ الكلِّيَّةُ في الحُكمِ على الأشربةِ بكونِها خمْرًا أمْ لا، فكلُّ شَرابٍ أدَّى إلى الإسكارِ فهو مُحرَّمٌ، أيًّا كانت مادَّتُه الَّتي صُنِع منها، سَواءٌ كانت العِنَبَ، أو التَّمْرِ، أو الشَّعيرَ، أو غيرَ ذلك، والنَّهيُ يَشمَلُ القليلَ منه والكثيرَ.

Klasik şerh

İbn Hacer el-Askalânî — Fethu'l-Bârî

قَوْله : ( عَنْ الزُّهْرِيِّ ) كَذَا لِلْأَصِيلِيّ وَغَيْره وَلِأَبِي ذَرٍّ " حَدَّثَنَا الزُّهْرِيّ ". قَوْله : ( كُلّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ) أَيْ كَانَ مِنْ شَأْنِهِ الْإِسْكَار سَوَاء حَصَلَ بِشُرْبِهِ السُّكْرُ أَمْ لَا قَالَ الْخَطَّابِيّ : فِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّ قَلِيل الْمُسْكِر وَكَثِيره حَرَام مِنْ أَيِّ نَوْعٍ كَانَ ; لِأَنَّهَا صِيغَة عُمُوم أُشِيرَ بِهَا إِلَى جِنْس الشَّرَاب الَّذِي يَكُونُ مِنْهُ السُّكْر فَهُوَ كَمَا لَوْ قَالَ : كُلُّ طَعَامٍ أَشْبَعَ فَهُوَ حَلَال فَإِنَّهُ يَكُونُ دَالًّا عَلَى حِلِّ كُلِّ طَعَامٍ مِنْ شَأْنِهِ الْإِشْبَاع وَإِنْ لَمْ يَحْصُلْ الشِّبَع بِهِ لِبَعْضٍ دُونَ بَعْض. وَوَجْهُ اِحْتِجَاج الْبُخَارِيّ بِهِ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ الْمُسْكِرَ لَا يَ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Buhârîv. 256 h. Sahihصحيح Hadis صحيح البخاري No. 242
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (23)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح أبي داود (3682)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الجامع (4529)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح النسائي (5607)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح ابن ماجه (2747)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح — تخريج سنن الدارقطني (4637)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (5397)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (24082)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (5393)
  • SahihBuhârî صحيح — صحيح البخاري (5585)
  • SahihBuhârî صحيح — صحيح البخاري (5586)
  • SahihMüslim صحيح — صحيح مسلم (2001)
  • Ebû Dâvûd سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (3682)
  • Senedi hasenİbn Hacer el-Askalânî إسناده حسن — فتح الباري لابن حجر (10/47)
  • Heysemî فيه عبد الله بن محمد بن عقيل وفيه ضعف وحديثه حسن — مجمع الزوائد (5/60)
  • Sahihİbn Abdilber ثابت — الاستذكار (7/24)
  • İbn Abdilber أصح شيء في ذلك وأثبته وأشده استقامة في الإسناد — التمهيد (1/252)
  • Sahihİbnü'l-Mülakkın ثابت — شرح البخاري لابن الملقن (27/118)
  • Sahihİbn Hibbân أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5397)
  • Sahihİbn Hibbân أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5393)
  • Dârekutnî حكى فيه الخلافَ على الزُّهْريِّ، ثمَّ قال]: رواه مُطَرِّفُ بنُ عبدِ اللهِ، عن مالكٍ، عن أبي النَّضرِ، مولى عُمَرَ بنِ عُبَيدِ اللهِ، عن أبي سَلَمةَ، عن عائشةَ، قاله أبو سَبرةَ، عن مُطَرِّفٍ، ووَهِمَ فيه. ورواه هاشِمُ بنُ القاسِمِ الحرَّانيُّ، عن ابنِ وهبٍ — علل الدارقطني (3645)
  • Bûsîrî فيه] عبد الله بن محمد بن عقيل وهو ضعيف — إتحاف الخيرة المهرة (4/ 358)
  • Senedi sahihAynî طريقه صحيح — نخب الافكار (16/69)
  • يحيى بن معين أصح شيء في الباب — شرح ثلاثيات المسند (1/766)

Diğer rivayetler

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2001c

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ…

Râvi: Âişe Yalnız Arapça

16 rivayetin tümünü gör
Hasen Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i Nesâî 5594

Sarhoşluk verici her içki haramdır.

Âişe -radıyallahu anhâ-'dan rivayet edildiğine göre:Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e, bal şerbetinden yapılan içkinin hükmü soruldu. Bunun üzerine Rasûlullah : Sarhoşluk verici her içki haramdır'' buyurdu.

"‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ ‏.‏

Râvi: Âişe Şerhli

Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 24396

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ…

Râvi: Âişe Yalnız Arapça

Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • السنن الصغير للبيهقي (1537)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ، وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (23)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15958)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15959)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ، وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15970)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (4952)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (4954)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (4955)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • المنتقى من السنن المسندة (842)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • سنن الدارقطني (4074)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • سنن الدارقطني (4075)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • صحيح ابن حبان (5508)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • صحيح ابن حبان (5512)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1330)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1331)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • مستخرج أبي عوانة (6282)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ , فَهُوَ حَرَامٌ
  • مستخرج أبي عوانة (6283)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ , فَهُوَ حَرَامٌ
  • مستخرج أبي عوانة (6284)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • مستخرج أبي عوانة (6285)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ , فَهُوَ حَرَامٌ
  • مستخرج أبي عوانة (6286)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (127)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4586)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4587)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (968)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (637)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ

Aynı konuda

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2003a

Her sarhoşluk veren şey içkidir ve her sarhoşluk veren şey haramdır. Bir kimse içkiyi dünyada içer de ona devam ederek tövbe etmeden ölürse; ahirette onu içemez

«Her sarhoşluk veren şey içkidir ve her sarhoşluk veren şey haramdır. Bir kimse içkiyi dünyada içer de ona devam ederek tövbe etmeden ölürse; ahirette onu içemez.»

كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"

Râvi: Abdullah b. Ömer + 30 başka rivayet Şerhli

Sahih Sahîh-i Müslim 1733g

Sarhoşluk verici her şey haramdır.

“Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-, Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’yi Yemen’e (vali olarak) göndermişti. Ebû Mûsâ el-Eş‘arî orada yapılan bazı içecekler hakkında sordu. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- «Bunlar nelerdir?» diye sordu. Ebû Mûsâ: ‘(Biri) el-bit‘ ve (diğeri) el-mizr’dir’ dedi. Ebû Burde’ye…

أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ ‏"

Râvi: Ebû Mûsâ el-Eş'arî Şerhli

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 2464

'Haberiniz olsun, içki haram kılınmıştır!' diye seslenmesini emretti

Ebû Talhâ'nın evinde sakilik (gelenlere içecek ikram ediyordum) yapıyordum. O gün onların içkisi 'fadîh' (ham/koruk hurmadan yapılan bir tür içki) idi. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem bir münadiye, 'Haberiniz olsun, içki haram kılınmıştır!' diye seslenmesini emretti. Bunun üzerine Ebû Talha…

كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي ‏"‏ أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏"‏‏.‏ قَالَ…

Râvi: Enes b. Mâlik + 2 başka rivayet Şerhli

Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 18842

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَن سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَن أَبِيهِ عَن أَبِي مُوسَى قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا…

Râvi: Ebû Mûsâ el-Eş'arî + 10 başka rivayet Yalnız Arapça

Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Muvatta 1552

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأُبَىَّ بْنَ…

Râvi: Enes b. Mâlik + 2 başka rivayet Yalnız Arapça

Konular