İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Zümer Suresi 18. Ayet

سورة الزمر، الآية ١٨

39:18 23. cüz 46. hizb Mushaf’ta 460. sayfa Mekki sure

39:18 ayetinin metni

ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ ۝١٨

Okunuşu

alladhīna yastamiʿūna l-qawla fayattabiʿūna aḥsanahu ulāika alladhīna hadāhumu l-lahu wa-ulāika hum ulū l-albābi

Meal: Rowwad Tercüme Merkezi

Onlar, sözü dinleyip en güzeline uyarlar. Onlar, Allah’ın kendilerine hidayet ettiği kimselerdir. Onlar, akıl sahibi kimselerdir.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Zümer Suresi’nin 18. ayeti (39:18) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 460. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Zümer Suresi 18. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

18. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Sözü dinleyip de sözün en güzel olanı ile kötü olanını birbirinden ayıran ve içinde bulundurduğu faydalardan dolayı en güzeline uyanlar var ya, işte onlar güzel özellikler ile vasıflanan ve Yüce Allah'ın hidayetine muvaffak olan kimselerdir. Aynı zamanda onlar aklıselim kimselerdir.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

18. “Onlar sözü dinleyip en güzeline uyarlar.” Burada söz, her türlü sözü kapsayacak şekilde cins/tür anlamındadır. Yani onlar, tercih edilmesi gerekenle kendisinden sakınılması gerekeni birbirinden ayırt etmek için sözü dinlerler. Doğruluktaki kararlılıklarının ve akıllılıklarının bir sonucu olarak da sözün en güzeline tâbi olurlar. Kayıtsız ve şartsız olarak sözlerin en güzeli de Allah’ın ve Rasûlünün kelâmıdır. Nitekim Yüce Allah bu sûrede şöyle buyurmaktadır: “Allah, sözün en güzelini, müteşabih, tekrar edilen bir kitap halinde indirmiştir...” (ez-Zümer, 39/23) Bu âyet-i kerimede bir … Devamını oku

Zümer Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Zümer suresinin 11-21. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 460. sayfası).

  • İbadeti ihlasla Allah için yapmak, kabul edilmesinin şartlarındandır.
  • Günahlar, Yüce Allah'ın azabının ve gazabının sebeplerindendir.
  • İmana muvaffak kılma hidayeti Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in değil sadece Allah Teâlâ’nın elindedir.

18. ayetin diğer mealleri

Şaban Piriş

Onlar, sözü dinleyip en güzeline uyarlar. Onlar, Allah’ın kendilerine hidayet ettiği kimselerdir. Onlar, akıl sahibi kimselerdir.

Ali Özek ve arkadaşları

(Ey Muhammed!) Dinleyip de sözün en güzeline uyan işte Allah'ın doğru yola ilettiği kimseler onlardır. Gerçek akıl sahipleri de onlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

O kullarımı ki, onlar sözü dinlerler, sonra da en güzeline uyarlar. İşte onlar, Allah'ın kendilerine hidayet verdiği kimselerdir. İşte temiz akıllılar da onlardır.

18. ayet kelime kelime

  1. ٱلَّذِينَ alladhīna onlar ki
  2. يَسْتَمِعُونَ yastamiʿūna dinlerler
  3. ٱلْقَوْلَ l-qawla sözü
  4. فَيَتَّبِعُونَ fayattabiʿūna ve uyarlar
  5. أَحْسَنَهُۥٓ aḥsanahu onun en güzeline
  6. أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika işte onlar
  7. ٱلَّذِينَ alladhīna kimselerdir
  8. هَدَىٰهُمُ hadāhumu doğru yola ilettikleri
  9. ٱللَّهُ l-lahu Allah'ın
  10. وَأُو۟لَٰٓئِكَ wa-ulāika ve işte
  11. هُمْ hum onlar
  12. أُو۟لُوا۟ ulū sahipleridir
  13. ٱلْأَلْبَٰبِ l-albābi sağduyu

18. ayetle ilgili ayetler

İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler

  • A’râf 7:145

    وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ

    Bir de ona Levhalar’da her şeye ait bir öğüt ve herşeye dair açıklamayı yazdık: "Haydi bunları kuvvetle al. Kavmine de bunları en güzel şekilde tutmalarını emret. Yakında size fasıkların yurdunu göstereceğim."

Daha fazlası