39:12 ayetinin metni
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ ١٢
Okunuşu
wa-umir'tu li-an akūna awwala l-mus'limīna
Meal
“Ve ben, Müslümanların ilki olmakla da emrolundum.”
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Zümer Suresi 12. Ayet
سورة الزمر، الآية ١٢
Zümer Suresi’nin 12. ayeti (39:12) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 460. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
Zümer Suresi 12. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
12. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
"Bana, bu ümmetten kendisine ilk teslim olan ve boyun eğen olmamı emretti."
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
12. “Yine bana müslümanların ilki olmam da emredildi.” Çünkü ben, insanları Rablerine davet eden ve O’na götüren yolu gösteren biriyim. O halde verdiği emirlerin gereğini ilk yerine getiren, böylece ilk teslim/müslüman olan kişi ben olmalıyım. Bu emrin Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem tarafından ve ona uyanlardan olduğunu iddia edenler tarafından yerine getirilmesi kaçınılmaz bir şeydir. Bu yüzden zahir amellerde İslâm’ın gereğini yapmak ve hem zahir hem de bâtın amellerde yalnız Allah için ihlâslı olarak amelde bulunmak şarttır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Zümer suresinin 11-21. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 460. sayfası).
- İbadeti ihlasla Allah için yapmak, kabul edilmesinin şartlarındandır.
- Günahlar, Yüce Allah'ın azabının ve gazabının sebeplerindendir.
- İmana muvaffak kılma hidayeti Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in değil sadece Allah Teâlâ’nın elindedir.
12. ayetin diğer mealleri
Teslim olanların da ilki olmakla emrolundum.
Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.
"Hem O'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi."
12. ayet kelime kelime
- وَأُمِرْتُ wa-umir'tu ve bana emredildi
- لِأَنْ li-an olmam
- أَكُونَ akūna
- أَوَّلَ awwala ilki
- ٱلْمُسْلِمِينَ l-mus'limīna müslümanların