İçeriğe geç

Yûsuf Suresi 97. Ayet

سورة يوسف، الآية ٩٧

12:97 13. cüz 25. hizb Mushaf’ta 247. sayfa Mekki sure

12:97 ayetinin metni

قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ۝٩٧

Okunuşu

qālū yāabānā is'taghfir lanā dhunūbanā innā kunnā khāṭiīna

Meal

Oğulları: “Ey babamız, günahlarımızın bağışlanmasını dile. Biz gerçekten suçlu idik” dediler.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Yûsuf Suresi’nin 97. ayeti (12:97) Mekki bir surededir; 13. cüzde, Mushaf’ın 247. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Yûsuf Suresi 97. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

97. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Yusuf ve kardeşine yaptıklarından dolayı çocukları, babaları Yakup -aleyhisselam-'dan özür dileyerek: "Ey Babamız! Geçmişte işlediğimiz günahlardan dolayı yüce Allah'tan bağışlanmamızı dile. Şüphesiz ki bizler Yusuf ve kardeşine yaptıklarımızdan dolayı kötü ve günahkâr kimseleriz." dediler.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

97. Günahlarını itiraf ettiler ve: “Ey babamız, günahlarımızın bağışlanmasını dile. Biz gerçekten” sana karşı bu yaptıklarımız dolayısı ile “günahkar olduk, dediler.”

Yûsuf Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Yûsuf suresinin 96-103. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 247. sayfası).

  • Ana- babaya iyilik, saygı ve ikramda bulunmak farzdır. Onları mutlu edecek müjdeyi bir an önce haber vermek bu kapsamda değerlendirilir.
  • Şeytanın kışkırtmasına ve dostların arasını açmak için çalışan kimseye karşı çok dikkatli olmak gerekir.
  • Kulun dünya ve ahirette makamı ne kadar yüksek olursa olsun, bunun tamamı Allah Teâlâ'nın lütfuna ve kuluna nimet vererek ihsanda bulunmasına döner.
  • Yüce Allah'tan güzel bir son, kıyamet gününde selamet, kurtuluş ve cennette salih kimselerin arasına katılmayı istemek gerekir.
  • Allah Teâlâ'nın bir lütfu da peygamberlerine bazı gaybî hususları belirli hikmet ve amaçlar için bildirmesidir.

97. ayetin diğer mealleri

Oğulları: Ey Babamız! Günahlarımızın bağışlanmasını dile, biz gerçekten günahkârız, dediler.

(Oğulları) dediler ki: Ey babamız! (Allah'tan) bizim günahlarımızın affını dile! Çünkü biz gerçekten günahkârlar idik.

Dediler ki: "Ey babamız, bizim için Allah'a istiğfar eyle. Biz gerçekten büyük günah işlemiştik."

97. ayet kelime kelime

  1. قَالُوا۟ qālū dediler ق و ل
  2. يَٰٓأَبَانَا yāabānā Ey babamız أ ب و
  3. ٱسْتَغْفِرْ is'taghfir bağışlanmasını dile غ ف ر
  4. لَنَا lanā bizim
  5. ذُنُوبَنَآ dhunūbanā günahlarımızın ذ ن ب
  6. إِنَّا innā gerçekten biz
  7. كُنَّا kunnā günah işledik ك و ن
  8. خَٰطِـِٔينَ khāṭiīna خ ط أ

Daha fazlası

13 Ekim 2026 Salı 2 جمادى الأولى 1448 هـ