İçeriğe geç

Tevbe Suresi 10. Ayet

سورة التوبة، الآية ١٠

9:10 10. cüz 19. hizb Mushaf’ta 188. sayfa Medeni sure

9:10 ayetinin metni

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ ۝١٠

Okunuşu

lā yarqubūna fī mu'minin illan walā dhimmatan wa-ulāika humu l-muʿ'tadūna

Meal

Bir Mümin hakkında ne akrabalık (bağlarını), ne de anlaşma (yükümlülüğünü) gözetirler. İşte onlar taşkınlık yapanların ta kendileridir.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Tevbe Suresi’nin 10. ayeti (9:10) Medeni bir surededir; 10. cüzde, Mushaf’ın 188. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Tevbe Suresi 10. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

10. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Üzerinde oldukları düşmanlık sebebi ile bir Mümin hakkında ne bir akrabalık ve ne de bir anlaşma gözetirler. Onlar zulüm ve düşmanlıkla vasıflandıklarından dolayı Allah'ın sınırlarını çiğnemişlerdir.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

10. “Onlar bir mü’min hakkında ne akrabalık bağı ne de bir ahit gözetmezler.” Bunun sebebi imana ve mü’minlere olan düşmanlıklarıdır. Onların size düşmanık etmelerine ve size kin duymalarına sebep, imandır.

Tevbe Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Tevbe suresinin 7-13. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 188. sayfası).

  • Ayetler, ahitlerini bozan müşrikler ile savaşmanın pek çok sebebi olduğuna delalet etmektedir ki, bunların en önemlilerinden biri anlaşmayı bozmaktır.
  • Ayetlerde, namazı ve zekâtı eda etmekten imtina eden kimselerle namazı ve zekâtı eda edinceye kadar savaşılacağına dair deliller vardır. Nitekim Ebu Bekir -radıyallahu anh-'da böyle yapmıştır.
  • Âlimler, Allah Teâlâ'nın; "Sizin dininize dil uzatırlarsa" ayetini, din ile bilerek alay edip dini karalayan kimsenin ödürülmesinin farz olduğuna delil olarak göstermişlerdir.
  • Ayetler, sadece Allah'tan korkan Mümin bir kimsenin savaşmak hususunda insanların en cesaretlisi olması gerektiğine delalet etmektedir.

10. ayetin diğer mealleri

Onlar, bir mümin hakkında akrabalık da antlaşma da gözetmezler. İşte onlar taşkınlık edenlerdir.

Bir mümin hakkında ne ahit tanırlar ne de antlaşma. Çünkü onlar saldırganların kendileridir.

Bir mümin hakkında ne bir yemin gözetirler, ne de bir antlaşma. Bunlar işte böyle haddi aşan kimselerdir.

10. ayet kelime kelime

  1. لَا lā ne gözetirler
  2. يَرْقُبُونَ yarqubūna
  3. فِى fī karşı
  4. مُؤْمِنٍ mu'minin bir mü'mine
  5. إِلًّا illan bir yakınlık
  6. وَلَا walā ne de
  7. ذِمَّةً dhimmatan bir andlaşma
  8. وَأُو۟لَٰٓئِكَ wa-ulāika ve işte
  9. هُمُ humu onlardır
  10. ٱلْمُعْتَدُونَ l-muʿ'tadūna saldırganlar

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ