Ve ona hiç beklemediği bir yerden rızık verir. Kim Allah’a tevekkül ederse, O kendisine yeter. Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir. Allah, her şey için bir süre/ölçü koymuştur.
Talâk Suresi’nin 3. ayeti (65:3) Medeni bir surededir; 28. cüzde, Mushaf’ın 558. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Talâk Suresi 3. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ve onu, düşünmediği ve hesap etmediği yerden rızıklandırır. Kim, bütün işlerinde Allah'a dayanırsa Allah ona yeter. Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir. Hiçbir şeyi yapmada aciz değildir. Hiçbir şey ondan kaçamaz. Yüce Allah, kesinlikle her şey için bir süre ve ölçü koymuştur. Zorluk için bir ölçü ve kolaylık için bir ölçü vardır. Bu iki şeyden hiçbiri insan üzerine sürekli değildir.
3. “Ve ona hiç ummadığı bir yerden rızık verir.” Allah, takvâ sahibi olan kimseye ummadığı ve aklına gelmeyen bir yerden rızkını gönderir. “Kim” din ve dünyası hususunda kendisine faydalı olacak şeyleri elde etmek ve zarar verecek şeyleri de önlemek gibi hususlarda Allah’a güvenmek sureti ile din ve dünyası hakkında “Allah’a tevekkül ederse” ve bu işlerin kolaylaştırılması noktasında O’na güvenirse “O, ona yeter.” Allah’a tevekkül ettiği hususta Allah ona yeter. Eğer iş, hiçbir şeye muhtaç olmayan, gücü her şeye yeten Azîz ve Rahîm olan Allah’ın himayesine bırakılacak olursa hiç şüphesiz ki … Devamını oku
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'e yöneltilen hitap, bu hitabın ona özel olduğuna dair bir delil olmadığı sürece ümmetini de kapsayan bir hitaptır.
Geri dönüşü olan boşanma ile boşanmış olan kadın için barınma ve bakımın gerekliliği beyan edilmiştir.
Adil iki şahidin bulunması ortaya çıkabilecek ihtilafı sona erdirir.
Takvanın faydalarının çokluğu ve takvanın yücelikleri beyan edilmiştir.
3. ayetin diğer mealleri
Ve ona hiç beklemediği bir yerden rızık verir. Kim Allah’a tevekkül ederse, o kendisine yeter. Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir. Allah, her şey için bir süre/ölçü koymuştur.
Ve ona beklemediği yerden rızık verir. Kim Allah'a güvenirse O, ona yeter. Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü koymuştur.
Ve onu ummadığı yerden rızıklandırır. Kim Allah'a güvenirse O, ona yeter. Allah, emrini yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü koymuştur.
3. ayet kelime kelime
وَيَرْزُقْهُwayarzuq'huve onu rızıklandırır
مِنْminyerden
حَيْثُḥaythu
لَاlāummadığı
يَحْتَسِبُyaḥtasibu
وَمَنwamanve kim
يَتَوَكَّلْyatawakkaldayanırsa
عَلَىʿalāAllah'a
ٱللَّهِl-lahi
فَهُوَfahuwaO
حَسْبُهُۥٓḥasbuhuona yeter
إِنَّinnaşüphesiz
ٱللَّهَl-lahaAllah
بَٰلِغُbālighuyerine getirendir
أَمْرِهِۦamrihibuyruğunu
قَدْqadelbette
جَعَلَjaʿalakoymuştur
ٱللَّهُl-lahuAllah
لِكُلِّlikulliiçin
شَىْءٍshayinherşey
قَدْرًاqadranbir ölçü
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 2 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.
Hani münafıklar ve kalplerinde hastalık bulunan kimseler; “Bunları, dinleri aldatmış.” diyorlardı. Hâlbuki kim Allah’a tevekkül ederse, hiç şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
