26:55 ayetinin metni
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ ٥٥
Okunuşu
wa-innahum lanā laghāiẓūna
Meal
"Ve onlar bizi kızdırmaktadırlar."
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Şuarâ Suresi 55. Ayet
سورة الشعراء، الآية ٥٥
Şuarâ Suresi’nin 55. ayeti (26:55) Mekki bir surededir; 19. cüzde, Mushaf’ın 369. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Şuarâ Suresi 55. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
55. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
"Kuşkusuz onlar bizleri kızdıran hareketler yapmaktadırlar."
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 53–56. ayetler
53-55. “Firavun şehirlere” İsrailoğullarını cezalandırmak üzere insanları bir araya getirmek için “toplayıcı adamlar gönderdi.” Kavmini gayrete getirmek kastıyla da şunları söylüyordu: “Gerçekten bunlar” yani İsrailoğulları “az bir topluluktur. Ve onlar bizi gerçekten kızdırdılar.” O bakımdan bizim, şu bizden kaçmış bulunan bu kaçkın kölelerden, bizi öfkelendirmelerinin intikamını almamız kaçınılmaz bir şeydir. 56. “Biz ise uyanık ve tedbirli bir topluluğuz.” Yani onların hepsine karşı tedbirliyiz. Onlar, hepimizin düşmanıdır. Dolayısıyla onların üzerine gitmekte hepimizin maslahatı da ortaktır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Şuarâ suresinin 40-60. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 369. sayfası).
- Batıl ehliyle kurulan ilişkiler, maddi maslahatlar üzerine tesis edilir.
- Musa'nın sihirbazlara üstün geleceğine güvenmesi, Rabbinin vaadini tasdik etmesinden dolayıdır.
- Sihirbazların iman etmesi, Yüce Allah'ın kalpleri dilediği şekilde değiştirdiğine bir delildir.
- Zorbalık ve zulüm, mülkün sona ermesinin sebeplerindendir.
55. ayetin diğer mealleri
Onlar bizi kesinlikle öfkelendirmişlerdir
«(Böyle iken) kesinkes bizi öfkelendirmişlerdir.»
"(Böyle iken) hakkımızda çok gayz (öfke) besliyorlar. "
55. ayet kelime kelime
- وَإِنَّهُمْ wa-innahum ve elbette onlar
- لَنَا lanā bizi
- لَغَآئِظُونَ laghāiẓūna kızdırmaktadırlar غ ي ظ