İçeriğe geç

Şuarâ Suresi 51. Ayet

سورة الشعراء، الآية ٥١

26:51 19. cüz 37. hizb Mushaf’ta 369. sayfa Mekki sure

26:51 ayetinin metni

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝٥١

Okunuşu

innā naṭmaʿu an yaghfira lanā rabbunā khaṭāyānā an kunnā awwala l-mu'minīna

Meal

“Doğrusu biz, iman edenlerin ilki olduğumuzdan dolayı Rabbimizin bizim hatalarımızı bağışlayacağını ummaktayız.”

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Şuarâ Suresi’nin 51. ayeti (26:51) Mekki bir surededir; 19. cüzde, Mushaf’ın 369. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Şuarâ Suresi 51. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

51. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Musa'ya ilk iman edip onu tasdik eden olduğumuzdan dolayı Yüce Allah'ın daha önceden işlediğimiz günahlarımızı affetmesini umarız.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 49–51. ayetler

49 - 51. Firavun sihirbazlara “dedi ki: Ben size izin vermeden önce mi ona iman ettiniz?” Firavun, sihirbazların kendine karşı gösterdikleri cesaretten, kendi izni olmadan ve ona danışmadan iman etmeye kalkışmalarından hem hayrete düşmüştü hem de kavmine bunun şaşılacak bir şey olduğunu ima etmişti. “Şüphesiz o, size sihri öğreten büyüğünüzdür.” Halbuki sihirbazları toplayan o idi. Onları bulundukları şehirlerden toplayıp getirme görüşünü ortaya koyanlar da onun ileri gelenler idi. Biliyorlardı ki Mûsâ ile sihirbazlar daha önce hiç bir araya gelmemişlerdi. Bundan önce onu görmemişlerdi bile … Devamını oku

Şuarâ Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Şuarâ suresinin 40-60. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 369. sayfası).

  • Batıl ehliyle kurulan ilişkiler, maddi maslahatlar üzerine tesis edilir.
  • Musa'nın sihirbazlara üstün geleceğine güvenmesi, Rabbinin vaadini tasdik etmesinden dolayıdır.
  • Sihirbazların iman etmesi, Yüce Allah'ın kalpleri dilediği şekilde değiştirdiğine bir delildir.
  • Zorbalık ve zulüm, mülkün sona ermesinin sebeplerindendir.

51. ayetin diğer mealleri

İman edenlerin ilki olduğumuz için Rabbimizin günahlarımızı bağışlayacağını umarız.

«Biz, ilk iman edenler olduğumuz için Rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız.»

"Herhalde biz müminlerin evveli olduğumuzdan dolayı, Rabbimizin bize mağfiret buyuracağını ümit ederiz"

51. ayet kelime kelime

  1. إِنَّا innā şüphesiz biz
  2. نَطْمَعُ naṭmaʿu umarız ط م ع
  3. أَن an bağışlayacağını
  4. يَغْفِرَ yaghfira غ ف ر
  5. لَنَا lanā bizi
  6. رَبُّنَا rabbunā Rabbimizin ر ب ب
  7. خَطَٰيَٰنَآ khaṭāyānā hatalarımızı خ ط أ
  8. أَن an için
  9. كُنَّآ kunnā olduğumuz ك و ن
  10. أَوَّلَ awwala ilk أ و ل
  11. ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna inananlar أ م ن

Daha fazlası

14 Ekim 2026 Çarşamba 3 جمادى الأولى 1448 هـ