İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Secde Suresi 27. Ayet

سورة السجدة، الآية ٢٧

32:27 21. cüz 42. hizb Mushaf’ta 417. sayfa Mekki sure

32:27 ayetinin metni

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧

Okunuşu

awalam yaraw annā nasūqu l-māa ilā l-arḍi l-juruzi fanukh'riju bihi zarʿan takulu min'hu anʿāmuhum wa-anfusuhum afalā yub'ṣirūna

Meal

Görmediler mi ki, biz yağmuru kupkuru yere gönderip onunla hayvanlarının ve kendilerinin yiyeceği ekinler çıkarırız. Hâlâ görmeyecekler mi?

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Secde Suresi’nin 27. ayeti (32:27) Mekki bir surededir; 21. cüzde, Mushaf’ın 417. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Secde Suresi 27. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

27. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Yeniden dirilişi yalanlayanlar, yağmur suyunu ekini olmayan kurak toprağa gönderdiğimizi, bu su ile develerinin, ineklerinin, koyunlarının ve kendilerinin yediği ekini çıkardığımızı görmüyorlar mı? Bütün bu olanları görüp, kurak topraktan ekini çıkartanın ölüleri de diriltmeye kadir olduğunu idrak edemiyorlar mı?

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

27. Gözleri ile nimetlerimizi ve hikmetimizin kemalini “görmezler mi ki Biz suyu” bitkisi bulunmayan “kupkuru yere sevkederiz…” Yüce Allah daha önce oralarda bulunmayan yağmuru oralara sevkeder ve buluttan yahut nehirlerden oraya o suyu ulaştırır. “onunla hem hayvanlarının hem de kendilerinin yediği ekinleri bitiririz.” Kimisi hayvanların yedikleri bitkiler, kimisi insanların yiyecekleri olan türlü bitkileri yeşertiriz. “Hâlâ” yüce Allah’ın kendisi vasıtası ile toprağı ve insanları canlandırıp hayat verdiği bu ilâhî lütfu “görmeyecekler mi?” Bunları görüp de hidâyet bulmayacaklar mı? … Devamını oku

Secde Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Secde suresinin 21-30. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 417. sayfası).

  • Dünyada kâfirin başına azap gönderilmesi tövbe etmesine sebep olabilir.
  • Peygamberimiz Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem- ile Musa -aleyhisselam- İsra ve Miraç Gecesi buluşmuşlardır.
  • Sabır ve kesin inanç, dinde önder olan kimselerin özelliğidir.

27. ayetin diğer mealleri

Bizim, kurak araziyi su ile suladığımızı, onunla, hayvanların ve kendilerinin yediği ekini çıkardığımızı görmüyorlar mı? Hala görmüyorlar mı?

Kupkuru yerlere suyu ulaştırdığımızı, onunla gerek hayvanlarının gerekse kendilerinin yiyegeldikleri ekini çıkarmakta olduğumuzu da görmediler mi? Hâlâ da göremeyecekler mi?

Ya hiç görmediler mi ki, biz kır yere suyu salıveriyoruz da onunla bir ekin çıkarıyoruz. Ondan hayvanları da yiyor, kendileri de. Hâlâ gözlerini açmayacaklar mı?

27. ayet kelime kelime

  1. أَوَلَمْ awalam görmüyorlar mı?
  2. يَرَوْا۟ yaraw
  3. أَنَّا annā biz
  4. نَسُوقُ nasūqu sürüyoruz
  5. ٱلْمَآءَ l-māa suyu
  6. إِلَى ilā yere
  7. ٱلْأَرْضِ l-arḍi
  8. ٱلْجُرُزِ l-juruzi kuru otsuz
  9. فَنُخْرِجُ fanukh'riju ve bitiriyoruz
  10. بِهِۦ bihi onunla
  11. زَرْعًا zarʿan ekin
  12. تَأْكُلُ takulu yiyor
  13. مِنْهُ min'hu ondan
  14. أَنْعَٰمُهُمْ anʿāmuhum hayvanları da
  15. وَأَنفُسُهُمْ wa-anfusuhum kendileri de
  16. أَفَلَا afalā görmüyorlar mı?
  17. يُبْصِرُونَ yub'ṣirūna

27. ayetle ilgili ayetler

İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler

  • Kehf 18:8

    وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

    Bununla beraber Biz bunun üstünde olan şeyleri elbet kupkuru bir toprak yaparız.

  • Abese 80:24–32

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ …

    İnsan yiyeceğine bir baksın. …

  • Yâsîn 36:33–35

    وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ …

    Ölü toprak onlar için bir delildir. Biz, onu diriltir ve ondan taneler çıkarırız da onlardan yerler. …

Daha fazlası

Türkçe
10 Ekim 2026 Cumartesi 29 ربيع الآخر 1448 هـ

Hakkında Gizlilik