Artık, bundan önce benzerlerine yapıldığı gibi, kendileriyle arzu ettikleri şey arasına perde çekilmiştir. Şüphesiz onlar (dünyada iken), kendilerini endişeye düşüren bir şüphe içindeydiler.
Sebe’ Suresi’nin 54. ayeti (34:54) Mekki bir surededir; 22. cüzde, Mushaf’ın 434. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sebe’ Suresi 54. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
54. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Yalanlayan bu kimseler, elde etmeyi istedikleri dünya isteklerinden, küfürden tövbe etmekten, cehennemden kurtulmaktan ve dünya hayatına dönmekten alıkonuldular. Tıpkı kendilerinden önce yalanlayan ümmetlerin başına geldiği gibi. Onlar; peygamberlerinin Allah'ı birlemeye, imana ve yeniden dirilmeye dair getirdiği gerçekler hakkında şüphe ettiler. Küfre sebebiyet veren bir şüpheye düştüler.
54. “Daha önce benzerlerine yapıldığı gibi” yani önceki ümmetler helâk edilecekleri vakit nasıl arzu ettikleri şeylere ulaşmalarına engel olundu ise “bunlar ile arzuladıkları şeyler arasına da” istedikleri zevkler, evlat, mallar, hizmetçiler, askerler vb. arasına “bir engel konmuştur.” Artık amelleri ile başbaşa kalmışlardır. Huzura tıpkı yaratıldıkları gibi tek tek gelecekler ve daha önce kendilerine verilen nimetleri geride bırakmış olacaklardır. “Çünkü onlar derin bir şüphe içinde idiler.” Şüphe doğuran, kalpleri rahatsız eden tereddütlere kapılmışlardı. İşte bunun için iman etmediler … Devamını oku
34:49 ile 35:3 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 434. sayfası).
Kıyamet günü kâfirlerin müşahede edeceği korku, çok büyük bir manzaradır.
İmanın fayda vereceği yer dünyadır. Çünkü dünya amel etme diyarıdır.
Meleklerin yaratılmasındaki büyüklük, onları yaratan Allah Teâlâ'nın azametine delalet etmektedir.
54. ayetin diğer mealleri
Arzu duydukları şeyler ile aralarına engel kondu. Daha önce benzerlerine de yapıldığı gibi. Çünkü onlar, şüphe ve tereddüt içinde idiler.
Artık, bundan önce benzerlerine yapıldığı gibi, kendileriyle arzu ettikleri şey arasına perde çekilmiştir. Şüphesiz onlar (dünyada iken), kendilerini endişeye düşüren bir şüphe içindeydiler.
Artık kendileriyle arzularının arasına set çekilmiştir. Tıpkı bundan önce benzerlerine yapıldığı gibi. Çünkü hepsi işkilli bir şüphe içinde bulunuyorlardı
54. ayet kelime kelime
وَحِيلَwaḥīlaperde çekildi
بَيْنَهُمْbaynahumonların arasına
وَبَيْنَwabaynave arasına
مَاmāşeyler
يَشْتَهُونَyashtahūnaarzu ettikleri
كَمَاkamāgibi
فُعِلَfuʿilayapıldığı
بِأَشْيَاعِهِمbi-ashyāʿihimbenzerlerine
مِّنminbundan önce
قَبْلُqablu
إِنَّهُمْinnahumdoğrusu onlar
كَانُوا۟kānūiçindedirler
فِىfī
شَكٍّshakkinbir kuşku
مُّرِيبٍۭmurībinkatmerli
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet bir hadiste geçiyor; hadisin metni Arapçadır.
