İçeriğe geç

Sâffât Suresi 99. Ayet

سورة الصافات، الآية ٩٩

37:99 23. cüz 45. hizb Mushaf’ta 449. sayfa Mekki sure

37:99 ayetinin metni

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ۝٩٩

Okunuşu

waqāla innī dhāhibun ilā rabbī sayahdīni

Meal

Dedi ki: "Ben Rabbime gideceğim. O, beni doğru yola iletecektir."

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Sâffât Suresi’nin 99. ayeti (37:99) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 449. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Sâffât Suresi 99. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

99. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

İbrahim şöyle dedi: "Ben, kavmimin yurdunu terk ederek O'na ibadet etme imkânına kavuşmak için Rabbime hicret ediyorum. Rabbim bana dünyada ve ahirette hayırlı olanı gösterecektir."

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

99. Kavmi ona bu işi yapınca o da onlara karşı delilini ortaya koyup artık onlara ileri sürecekleri bir mazeret bırakmayınca onlara “dedi ki: Ben Rabbime gidiyorum.” Yani ona hicret ediyorum. Mübarek yer olan Şam topraklarına gitmek üzere yola koyuluyorum. “O bana yol gösterecektir.” Benim için dinimde ve dünyamda hayırlı olacak şeyleri bana gösterecektir. Başka bir âyet-i kerimede de şöyle buyrulmaktadır: “Ben sizi de sizin Allah’tan başka taptıklarınızı da terk ediyorum. Yalnız Rabbime dua ediyorum. Rabbime dua etmekle bedbaht olmayacağımı ümid ediyorum.” (Meryem, 19/48)

Sâffât Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Sâffât suresinin 77-102. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 449. sayfası).

  • Nuh'a verilen apaçık nimetlerden bir tanesi de; Nuh'un ve ona iman edenlerin kurtulması; zürriyetinin, tüm beşeriyet, soy ve milletlerin aslını oluşturması, onun hep iyilik ve güzellikle övülmesi ve her zaman hatırlanmasıdır.
  • Kulların fiillerini yaratan Yüce Allah'tır ve kul fiillerini kendi tercihi ile yapar.
  • Bu ayetlerin sıralamasına ve işaret ettiği manaya göre kurbanlık olan çocuk İsmail -aleyhisselam-'dır. Çünkü o, İbrahim -aleyhisselam-'ın ilk müjdelendiği erkek çocuğudur. İshak -aleyhisselam-'ın müjdesi ise İsmail -aleyhisselam-'dan sonradır.
  • İsmail'in: "İnşallah beni sabredenlerden bulacaksın." sözü, Allah'ın onu sabra muvaffak kılmasına sebep olmuştur. Çünkü o, bu işi tamamen Allah'a havale etmiştir.

99. ayetin diğer mealleri

İbrahim dedi ki: Ben Rabbime gidiyorum. O bana doğru yolu gösterecek.

(Oradan kurtulan İbrahim:) Ben Rabbime gidiyorum. O bana doğru yolu gösterecek.

Bir de dedi ki: "Ben Rabbime gidiyorum, o bana yolunu gösterir."

99. ayet kelime kelime

  1. وَقَالَ waqāla ve dedi ki ق و ل
  2. إِنِّى innī elbette ben
  3. ذَاهِبٌ dhāhibun gideceğim ذ ه ب
  4. إِلَىٰ ilā Rabbime
  5. رَبِّى rabbī ر ب ب
  6. سَيَهْدِينِ sayahdīni O beni doğru yola iletecek ه د ي

Daha fazlası

13 Ekim 2026 Salı 2 جمادى الأولى 1448 هـ