İçeriğe geç

Sâffât Suresi 97. Ayet

سورة الصافات، الآية ٩٧

37:97 23. cüz 45. hizb Mushaf’ta 449. sayfa Mekki sure

37:97 ayetinin metni

قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ ۝٩٧

Okunuşu

qālū ib'nū lahu bun'yānan fa-alqūhu fī l-jaḥīmi

Meal

"Onun için bir bina yapın, onu alevli ateşin içine atın!" dediler.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Sâffât Suresi’nin 97. ayeti (37:97) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 449. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Sâffât Suresi 97. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

97. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

İbrahim'e karşı kavmi delil ile mücadele etmede aciz kaldıktan sonra, şiddet ve kuvvete başvurdular. İbrahim'e ne yapacakları hususunda aralarında istişare ettiler. "Onun için bir bina yapın, onun içini odunla doldurun. O odunları yakın, sonra da onu o ateşe atın!" dediler.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 97–98. ayetler

97. “Dediler ki: Onun için” oldukça yüksek “bir bina yapın” ve orada büyük bir ateş yakın. “Sonra da onu” ilâhlarını kırmanın cezası olarak bu yaptığından dolayı “alevli ateşin içine atın.” 98. Onu en kötü ve ağır bir şekilde öldürerek cezalandırmak maksadı ile “ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de onları en aşağılıklar kıldık.” Allah onların tuzaklarını başlarına geçirdi ve ateşi İbrahim aleyhisselam için serin ve selamet kıldı.

Sâffât Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Sâffât suresinin 77-102. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 449. sayfası).

  • Nuh'a verilen apaçık nimetlerden bir tanesi de; Nuh'un ve ona iman edenlerin kurtulması; zürriyetinin, tüm beşeriyet, soy ve milletlerin aslını oluşturması, onun hep iyilik ve güzellikle övülmesi ve her zaman hatırlanmasıdır.
  • Kulların fiillerini yaratan Yüce Allah'tır ve kul fiillerini kendi tercihi ile yapar.
  • Bu ayetlerin sıralamasına ve işaret ettiği manaya göre kurbanlık olan çocuk İsmail -aleyhisselam-'dır. Çünkü o, İbrahim -aleyhisselam-'ın ilk müjdelendiği erkek çocuğudur. İshak -aleyhisselam-'ın müjdesi ise İsmail -aleyhisselam-'dan sonradır.
  • İsmail'in: "İnşallah beni sabredenlerden bulacaksın." sözü, Allah'ın onu sabra muvaffak kılmasına sebep olmuştur. Çünkü o, bu işi tamamen Allah'a havale etmiştir.

97. ayetin diğer mealleri

Onun için bir bina yapın, onu ateşin içine atın! dediler.

Onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler.

Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler.

97. ayet kelime kelime

  1. قَالُوا۟ qālū dediler
  2. ٱبْنُوا۟ ib'nū yapın
  3. لَهُۥ lahu onun için
  4. بُنْيَٰنًا bun'yānan bir bina
  5. فَأَلْقُوهُ fa-alqūhu ve onu atın
  6. فِى fī ateşe
  7. ٱلْجَحِيمِ l-jaḥīmi

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ