37:70 ayetinin metni
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ ٧٠
Okunuşu
fahum ʿalā āthārihim yuh'raʿūna
Meal
Kendileri de onların izlerinden koşturuluyorlardı.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 70. Ayet
سورة الصافات، الآية ٧٠
Sâffât Suresi’nin 70. ayeti (37:70) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 448. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 70. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
70. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onlar, sapıklıkta babalarının izinden süratle koşturuyorlardı.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 69–73. ayetler
69. “Çünkü onlar atalarını dalalet içinde bulmuşlardı da” sapıklıkta “onların peşlerinden koşturuyorlardı” süratle gidiyorlar, peygamberlerinin kendilerini çağırdıklarına dönüp bakmıyorlardı bile. İlahi kitapların kendilerini sakındırdığı şeylere ve kendilerine samimi olarak öğüt verenlerin sözlerine hiç aldırış etmiyorlardı. Aksine şu sözleri ile onlara itiraz edip duruyorlardı: “Biz atalarımızı bir din üzere bulduk ve muhakkak bizler onların izlerine uyanlarız.” (ez-Zuhruf, 43/23) 71. “Andolsun ki bunlardan” bu muhataplardan “önce de geçmiştekilerin birçoğu sapmıştı” ve onların pek azı iman … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 52-76. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 448. sayfası).
- En büyük başarı cennetin nimetlerini kazanıp, elde etmektir. Bunun gibi verilen lütuf ve ihsanlar için salih amel edenlerin amel etmeleri gerekir.
- Şüphesiz cehennemliklerin yiyeceği zakkumdur. Onun meyvesinin tadı acı, kokusu pis, yenilmesi ve yutulması zor ve acı vericidir.
- Allah Teâlâ, Nuh -aleyhisselam-'ın kâfir olan kavmi hakkında onların helak olması için yaptığı duaya icabet etmiştir. Zira Yüce Allah kendisine yönelinen ve icabet edenlerin en hayırlısıdır.
70. ayetin diğer mealleri
Onların izinde koşturmuşlardı.
peşlerinden koşup gittiler.
Şimdi de kendileri onların izlerinde koşturuyorlar.
70. ayet kelime kelime
- فَهُمْ fahum kendileri de
- عَلَىٰٓ ʿalā üzerinde
- ءَاثَٰرِهِمْ āthārihim onların izleri
- يُهْرَعُونَ yuh'raʿūna koşturuyorlar