37:32 ayetinin metni
فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ٣٢
Okunuşu
fa-aghwaynākum innā kunnā ghāwīna
Meal
Evet! Sizi saptırdık. Çünkü biz de sapkın kimseler idik.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 32. Ayet
سورة الصافات، الآية ٣٢
Sâffât Suresi’nin 32. ayeti (37:32) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 447. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 32. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
32. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Biz, sizi sapıklığa ve küfre davet ettik. Çünkü biz gerçekten hidayet yolundan sapkın kimselerdik.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 29–32. ayetler
29. “Onlar da” kendilerine böyle diyenlere “derler ki: Hayır; siz mümin değildiniz.” Biz müşrik olduğumuz gibi siz de müşrik idiniz. Sizi bize üstün kılan ve kınanmamızı gerektiren nedir ki? Üstelik “bizim sizin üzerinizde bir nüfuzumuz da yoktu.” Küfrü seçmeniz için sizi zorlamamız söz konusu değildi. “Aksine siz azgın bir topluluktunuz.” Haddi aşan kimselerdiniz. 31. “Artık Rabbimizin (azap) sözü üzerimize” bize de size de, hepimize “hak olmuştur. Hepimiz” azabı “kesinlikle tadacağız.” Yani Rabbimizin bizim hakkımızdaki takdiri ve hükmünün gelip bizi bulması, bir haktır. Bizler de sizler de … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 25-51. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 447. sayfası).
- Kâfirlerin, şirk ve günah işlemeleri gibi münker amelleri işlemeleri azap görmelerine sebeptir.
- Cennet ehlinin birbirleriyle toplanıp karşı karşıya gelmeleri kendilerine verilen nimetlerdendir. Bu da mutluluğun en kamil halidir.
32. ayetin diğer mealleri
Evet sizi saptırdık, çünkü biz de sapkın kimseler idik.
«Biz sizi azdırdık. Çünkü kendimiz de azmıştık.»
"Evet biz, sizi kışkırttık. Çünkü biz azgındık."
32. ayet kelime kelime
- فَأَغْوَيْنَٰكُمْ fa-aghwaynākum sizi azdırdık
- إِنَّا innā çünkü biz
- كُنَّا kunnā kendimiz
- غَٰوِينَ ghāwīna azmıştık