37:142 ayetinin metni
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ١٤٢
Okunuşu
fal-taqamahu l-ḥūtu wahuwa mulīmun
Meal
Derken onu balık yutmuştu, o kınanır bir davranışta bulunmuştu.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 142. Ayet
سورة الصافات، الآية ١٤٢
Sâffât Suresi’nin 142. ayeti (37:142) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 451. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 142. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
142. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onu denize attıklarında bir balık kaptı ve yuttu. Rabbinin izni olmadan denize gittiğinden dolayı kınanacak bir davranışta bulunmuştu.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
142. “Kendini kınar/kınanmış bir halde balık onu yutmuştu.” Yani balığın onu yutması sırasında o, kınanmasını gerektiren bir iş yapmıştı, yani Rabbini öfkelendirişti.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 127-153. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 451. sayfası).
- Mümin kulların kurtulması ve kâfirlerin helak edilmesi, Yüce Allah'ın hiçbir zaman değişmeyen ilahi kanunudur.
- Öğüt vermenin gerekliliği ve resulleri yalanlayanların başlarına gelenlerin, başkaların da başına gelmemesi için öğüt almaları belirtilmiştir.
- Allah Teâlâ'nın: "Gemidekilerle kur'a çekmiş ve kaybedenlerden olmuştu." ayeti gereği dinde kura çekmek caizdir.
142. ayetin diğer mealleri
O, kınanmış iken bir balık onu yuttu.
Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu.
Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu.
142. ayet kelime kelime
- فَٱلْتَقَمَهُ fal-taqamahu sonra onu yuttu
- ٱلْحُوتُ l-ḥūtu balık
- وَهُوَ wahuwa ve o
- مُلِيمٌ mulīmun kendi kendisini kınarken
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 4 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.