37:116 ayetinin metni
وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ ١١٦
Okunuşu
wanaṣarnāhum fakānū humu l-ghālibīna
Meal
Onlara yardım ettik. Böylece üstün gelenler onlar oldular.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 116. Ayet
سورة الصافات، الآية ١١٦
Sâffât Suresi’nin 116. ayeti (37:116) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 450. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 116. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
116. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Firavun ve askerlerine karşı onlara yardım ettik de düşmanlarına karşı galip gelen onlar oldu.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 114–122. ayetler
114-116. Yüce Allah, iki kulu ve rasûlü olan İmran’ın oğulları Mûsâ ve Hârûn’a nübüvvet, risalet ve Yüce Allah’ın yoluna davet lütfunu bağışlamış olduğunu, onları da kavimlerini de düşmanları Firavun’dan kurtardığını, Firavun’a karşı kendilerine yardım ettiğini ve sonunda onu, onların gözleri önünde suda boğduğunu zikretmektedir. 117. Yüce Allah onlara ayrıca açık ve yol gösterici olan Kitabı indirmiştir ki bu da içinde pek çok hükümlerin, öğütlerin ve her şeye dair tafsilatın bulunduğu Tevrat’tır. 118. Yüce Allah ikisini de dosdoğru yola iletmişti. Çünkü onlara Yüce Allah’a ulaştıran … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 103-126. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 450. sayfası).
- Yüce Allah'ın: "Her ikisi de Allah'ın emrine teslim olunca" sözü İbrahim ve İsmail -aleyhimesselam-'ın Allah'ın emrine tam manasıyla teslim olduklarının delilidir.
- İslam dininin hedeflerinden bir tanesi de; insanları, beşerin kulluğundan kurtarmaktır.
- Güzel övgü ve iyi hatırlanma dünyadayken ivedilikle Müminlere verilen nimetlerdendir.
116. ayetin diğer mealleri
Onlara yardım etmiştik de onlar galip gelmişlerdi.
Kendilerine yardım ettik de galip gelen onlar oldu.
Hem yardım ettik onlara da, galip gelenler onlar oldular.
116. ayet kelime kelime
- وَنَصَرْنَٰهُمْ wanaṣarnāhum ve onlara yardım ettik
- فَكَانُوا۟ fakānū böylece oldular
- هُمُ humu kendileri
- ٱلْغَٰلِبِينَ l-ghālibīna üstün gelenler(den)
116. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Enbiyâ 21:48
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Andolsun ki biz Mûsâ ile Hârûn’a Furkan’ı takvâ sahiplerine bir ışık ve bir öğüt olarak verdik.