37:107 ayetinin metni
وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ١٠٧
Okunuşu
wafadaynāhu bidhib'ḥin ʿaẓīmin
Meal
Biz ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 107. Ayet
سورة الصافات، الآية ١٠٧
Sâffât Suresi’nin 107. ayeti (37:107) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 450. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 107. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
107. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
İsmail'in yerine fidye olarak kesilmek üzere büyük bir kurbanlık koç vererek İsmail'i kurtardık.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
107. “Biz, İsmail’e karşılık fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.” Yani onun yerine İbrahim aleyhisselam pek büyük bir koç boğazladı. Bu kurbanlık İsmail aleyhisselam’ın yerine fidye olması yönüyle büyük olduğu gibi, pek üstün ibadetlerden bir ibadet olması yönüyle de büyüktür. Kıyamet gününe kadar uyulacak bir sünnet ve ibadet olması yönüyle de büyüktür.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 103-126. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 450. sayfası).
- Yüce Allah'ın: "Her ikisi de Allah'ın emrine teslim olunca" sözü İbrahim ve İsmail -aleyhimesselam-'ın Allah'ın emrine tam manasıyla teslim olduklarının delilidir.
- İslam dininin hedeflerinden bir tanesi de; insanları, beşerin kulluğundan kurtarmaktır.
- Güzel övgü ve iyi hatırlanma dünyadayken ivedilikle Müminlere verilen nimetlerdendir.
107. ayetin diğer mealleri
Ona fidye/bedel olarak büyük bir kurbanlık (koç) vermiştik.
Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik.
Ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
107. ayet kelime kelime
107. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Zâriyât 51:28
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
Onlardan dolayı içine bir korku düştü. "Korkma!" dediler. Ona bilgin bir erkek çocuğu müjdelediler.