Müminlerden özür sahibi olmaksızın geri kalanlarla, Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla savaşanlar bir olmazlar. Allah, mallarıyla ve canlarıyla savaşanları, derece bakımından geri kalanlardan üstün kıldı. Bununla beraber Allah, hepsine güzellik (Cennet'i) vaat etmiştir. Fakat Allah savaşanlara, geride kalanların üstünde pek büyük bir mükâfat vermiştir.
Nisâ Suresi’nin 95. ayeti (4:95) Medeni bir surededir; 5. cüzde, Mushaf’ın 94. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
Nisâ Suresi 95. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
95. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Müminlerden hasta ve kör olanlar gibi mazeretli kimseler dışında Allah yolunda cihat etmekten geri kalanlarla, mallarını ve canlarını harcayıp Allah yolunda savaşan mücahitler eşit değildir. Allah, mallarını ve canlarını harcayan mücahitleri derece olarak cihattan geri kalanlara üstün kılmıştır. Mücahitler ve özürler sebebiyle cihattan geri kalanların her birine hak ettiği ecri vardır. Allah, kendi katından çok büyük sevap vererek mücahitleri savaşa katılmayanlara üstün kılmıştır.
95-96. Yani mü’minlerden canı ve malı ile cihad edenler ile cihada çıkmayıp Allah’ın düşmanları ile savaşmayanlar bir olmaz. Bu, cihada çıkmaya bir teşvik olmakla birlikte tembellik etmekten, mazeretsiz olarak cihada çıkmamaktan da bir sakındırmadır. Hasta, kör, topal, cihad için gerekli araç gereç ve hazırlama imkânlarına sahip olmayan özür sahibi kimseler ise hiçbir şekilde mazeretsiz oturanlar konumunda olmazlar. Özür sahibi olan kimseler arasında da oturmaya razı olup eğer bu engel olmasaydı da Allah yolunda cihada çıkmama niyeti taşıyan ve bu hususta kendisine telkinlerde bulunmayan bir … Devamını oku
Allah yolunda cihat etmenin fazileti ve mücahitlerin mükâfatının ne kadar büyük olduğu ifade edilmiştir. Allah onlara cennette başkalarının ulaşamayacağı kadar çok yüksek makamlar vadetmiştir.
Mazeret sahibi kimselerden cihat farizası düşer ve iyi niyetlerinden dolayı kendilerine bol karşılık verilir.
İslam beldesine hicret etmenin fazileti, kendi beldesinde yaşadığı sürece dini hususunda endişe içinde olan kimsenin güç yetirebilmesi halinde hicret etmesinin farz oluşu.
Yolculuk esnasında namazları kısaltmanın meşru olması.
95. ayetin diğer mealleri
Müminlerden özür sahibi olmaksızın geri kalanlarla, Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla savaşanlar bir olmazlar. Allah, mallarıyla ve canlarıyla savaşanları, derece bakımından geri kalanlardan çok üstün kıldı.Bununla beraber Allah, hepsine güzellik (Cennet'i) vaat etmiştir. Fakat, Allah savaşanlara, geride kalanların üstünde pek büyük bir mükâfat vermiştir.
Müminlerden özür sahibi olanlar dışında oturanlarla malları ve canlarıyla Allah yolunda cihad edenler bir olmaz. Allah, malları ve canları ile cihad edenleri, derece bakımından oturanlardan üstün kıldı. Gerçi Allah hepsine de güzellik (cennet) vadetmiştir, ama mücahidleri, oturanlardan çok büyük bir ecirle üstün kılmıştır.
Müminlerden özür sahibi olmaksızın oturanlarla Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad edenler eşit olamazlar. Allah, mallarıyla, canlarıyla cihad edenleri, derece itibariyle, oturanlardan üstün kıldı. Allah onların hepsine de cenneti vaad etmiştir. Bununla beraber Allah mücahitlere, oturanların üzerinde büyük bir ecir vermiştir.
95. ayet kelime kelime
لَّاlāolmaz
يَسْتَوِىyastawīeşit
ٱلْقَٰعِدُونَl-qāʿidūnayerlerinde oturanlar
مِنَminainananlardan
ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna
غَيْرُghayrudışında
أُو۟لِىulīsahipleri
ٱلضَّرَرِl-ḍarariözür
وَٱلْمُجَٰهِدُونَwal-mujāhidūnave cihad edenler
فِىfīyolunda
سَبِيلِsabīli
ٱللَّهِl-lahiAllah
بِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimmallariyle
وَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimcanlariyle
فَضَّلَfaḍḍalaüstün kılmıştır
ٱللَّهُl-lahuAllah
ٱلْمُجَٰهِدِينَl-mujāhidīnacihadedenleri
بِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimmallariyle
وَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimcanlariyle
عَلَىʿalāoturanlardan
ٱلْقَٰعِدِينَl-qāʿidīna
دَرَجَةًdarajatanderece bakımından
وَكُلًّاwakullanve hepsine
وَعَدَwaʿadava'detmiştir
ٱللَّهُl-lahuAllah
ٱلْحُسْنَىٰl-ḥus'nāgüzellik
وَفَضَّلَwafaḍḍalave üstün kılmıştır
ٱللَّهُl-lahuAllah
ٱلْمُجَٰهِدِينَl-mujāhidīnamücahidleri
عَلَىʿalāoturanlardan
ٱلْقَٰعِدِينَl-qāʿidīna
أَجْرًاajranecirle
عَظِيمًاʿaẓīmançok daha büyük
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 28 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.
İman eden, hicret eden ve Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad eden kimselere Allah katında en büyük dereceler vardır. İşte kurtulanlar onlardır.
Göklerin ve yerin mirası Allah’ın olduğu halde size ne oluyor ki, Allah yolunda infak etmiyorsunuz? İçinizden, fetihten önce infak edip savaşanlar (diğerleriyle) eşit değildir. Onların derecesi, daha sonra infak edip savaşanlardan daha büyüktür. Allah, her birine en güzelini vadetmiştir. Allah, yaptığınız her şeyden hakkıyla haberdardır.
