İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Neml Suresi 18. Ayet

سورة النمل، الآية ١٨

27:18 19. cüz 38. hizb Mushaf’ta 378. sayfa Mekki sure

27:18 ayetinin metni

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝١٨

Okunuşu

ḥattā idhā ataw ʿalā wādi l-namli qālat namlatun yāayyuhā l-namlu ud'khulū masākinakum lā yaḥṭimannakum sulaymānu wajunūduhu wahum lā yashʿurūna

Meal

Nihayet karınca vadisine geldikleri vakit bir karınca; “Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin. Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesinler.” dedi.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Neml Suresi’nin 18. ayeti (27:18) Mekki bir surededir; 19. cüzde, Mushaf’ın 378. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Neml Suresi 18. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

18. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Nihayet karınca vadisine (Şam'da bir yer) geldikleri zaman, karıncalardan bir karınca şöyle dedi: "Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin. Süleyman ve askerleri farkına varmadan sizi ezmesinler. Zira sizi fark ederlerse üzerinize basmazlar."

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

18. Süleyman aleyhisselam yolculuklardan birisinde bu muazzam ordularıyla birlikte yol alıyordu. “Nihâyet karınca vadisine geldiklerinde bir karınca” diğer arkadaşlarını ve hemcinslerini uyararak dedi ki: “Ey karıncalar, yuvalarınıza girin! Süleyman ve askerleri farkında olmadan sizi çiğnemesin.” Bu karınca diğer karıncalara öğüt vererek onlara sözlerini işittirdi. Bu ya bizzat kendi gücüyle olmuştur ki buna göre Yüce Allah karıncalara olağan dışı işitme cihazları vermiş demektir. Çünkü vadiyi doldurmuş bunca karıncaya tek bir karıncanın sesinin işittirip onları uyarması, hayret verici … Devamını oku

Neml Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Neml suresinin 14-22. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 378. sayfası).

  • Tebessüm, vakarlı kimselerin gülüşüne denilir.
  • Nimetlere şükretmek, peygamberlerin ve salih kimselerin Rablerine karşı olan edepleridir.
  • Gıyablarında salih kimseleri mazur görmek gerekir.
  • Halk idaresinde hak edenlere ceza uygulanmalı ve mazeret sahiplerinin özürleri kabul edilmelidir.
  • Büyüklerin sahip olmadığı ilime, (bazen) küçükler sahip olabilir.

18. ayetin diğer mealleri

Karınca Vadisi'ne geldikleri zaman, bir karınca: Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin, Süleyman ve askerleri farkına varmadan sizi ezmesinler dedi.

Nihayet Karınca vâdisine geldikleri zaman, bir karınca: Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin! dedi.

Nihayet karınca vâdisine geldikleri zaman, bir karınca: "Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin!" dedi.

18. ayet kelime kelime

  1. حَتَّىٰٓ ḥattā nihayet
  2. إِذَآ idhā zaman
  3. أَتَوْا۟ ataw geldikleri أ ت ي
  4. عَلَىٰ ʿalā üzerine
  5. وَادِ wādi vadisi و د ي
  6. ٱلنَّمْلِ l-namli karınca ن م ل
  7. قَالَتْ qālat dedi ق و ل
  8. نَمْلَةٌ namlatun bir karınca ن م ل
  9. يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā ey أ ي ي
  10. ٱلنَّمْلُ l-namlu karıncalar ن م ل
  11. ٱدْخُلُوا۟ ud'khulū girin د خ ل
  12. مَسَٰكِنَكُمْ masākinakum yuvalarınıza س ك ن
  13. لَا lā sizi ezmesinler
  14. يَحْطِمَنَّكُمْ yaḥṭimannakum ح ط م
  15. سُلَيْمَٰنُ sulaymānu Süleyman
  16. وَجُنُودُهُۥ wajunūduhu ve orduları ج ن د
  17. وَهُمْ wahum ve onlar
  18. لَا lā farkında olmayarak
  19. يَشْعُرُونَ yashʿurūna ش ع ر

18. ayetle ilgili ayetler

Lafzen benzer ayetler

Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.

  • Şuarâ 26:202

    فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

    İşte (bu azap) onlara ansızın gelecek ve farkında bile olmayacaklar.

Neml Suresi’nin tüm benzer ayetleri

Bu âyette geçen isim

Daha fazlası

Türkçe
13 Ekim 2026 Salı 2 جمادى الأولى 1448 هـ

Hakkında Gizlilik