İçeriğe geç

Münâfikûn Suresi 7. Ayet

سورة المنافقون، الآية ٧

63:7 28. cüz 56. hizb Mushaf’ta 555. sayfa Medeni sure

63:7 ayetinin metni

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ۝٧

Okunuşu

humu alladhīna yaqūlūna lā tunfiqū ʿalā man ʿinda rasūli l-lahi ḥattā yanfaḍḍū walillahi khazāinu l-samāwāti wal-arḍi walākinna l-munāfiqīna lā yafqahūna

Meal

Onlar; "Allah’ın Rasûlünün yanındaki kimselere infakta bulunmayın ki dağılıp gitsinler." diyenlerdir. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır. Fakat münafıklar anlayamazlar.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Münâfikûn Suresi’nin 7. ayeti (63:7) Medeni bir surededir; 28. cüzde, Mushaf’ın 555. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Münâfikûn Suresi 7. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

7. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Onlar şöyle derler: "Bedevilerden ve fakirlerden Allah’ın resulünün yanında bulunan kimselere infakta bulunmayın ki dağılıp gitsinler." Oysa göklerin ve yerin hazineleri sadece Allah’ındır. O; kullarından dilediğine bunu rızık olarak verir. Fakat münafıklar, rızkın hazinelerinin Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'nın elinde olduğunu bilmezler.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

7. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’e ve müslümanlara aşırı düşmanlıklarından ötürü ashab-ı kiramın bir araya gelmiş ve birbirleri ile kaynaşmış olduklarını, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’i hoşnut etmek için birbirleri ile yarıştıklarını görünce kendi bozuk kanâatleri uyarınca şöyle dediler: “Rasûlullah’ın yanındakilere hiçbirşey vermeyin ki dağılıp gitsinler.” Çünkü kendi kanaatlerine göre eğer münâfıkların malları ve onlara yönelik harcamaları olmasaydı, Allah’ın dinine yardımcı olmak için bir araya gelemezlerdi. Ama insanlar arasında dinin yardımsız kalmasını ve müslümanların … Devamını oku

Münâfikûn Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Münâfikûn suresinin 5-11. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 555. sayfası).

  • Nasihatten (öğüt almaktan) yüz çevirmek ve büyüklenmek münafıkların özelliklerindendir.
  • Allah'ın zikrinden alıkoyması durumunda, malların ve evlatların tehlikesine işaret edilmiştir.
  • Ekonomik abluka uygulamak, din düşmanlarının uyguladıkları yöntemlerdendir.

7. ayetin diğer mealleri

Onlar; "Allah’ın Rasûlünün yanındaki kimselere infakta bulunmayın ki dağılıp gitsinler" diyenlerdir. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır ama münafıklar anlayamazlar.

Onlar: Allah'ın elçisinin yanında bulunanlar için hiçbir şey harcamayın ki dağılıp gitsinler, diyenlerdir. Oysa göklerin ve yerin hâzineleri Allah'ındır. Fakat münafıklar bunu anlamazlar.

Onlar öyle kimselerdir ki: "Allah'ın elçisinin yanında bulunanları beslemeyin ki dağılıp gitsinler." diyorlar. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır, fakat münafıklar anlamazlar.

7. ayet kelime kelime

  1. هُمُ humu onlar
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna ki
  3. يَقُولُونَ yaqūlūna diyorlar ق و ل
  4. لَا lā bir şey vermeyin
  5. تُنفِقُوا۟ tunfiqū ن ف ق
  6. عَلَىٰ ʿalā bulunanlara
  7. مَنْ man
  8. عِندَ ʿinda yanında ع ن د
  9. رَسُولِ rasūli Elçisinin ر س ل
  10. ٱللَّهِ l-lahi Allah'ın
  11. حَتَّىٰ ḥattā dağılıp gitsinler
  12. يَنفَضُّوا۟ yanfaḍḍū ف ض ض
  13. وَلِلَّهِ walillahi Allah'ındır
  14. خَزَآئِنُ khazāinu hazineleri خ ز ن
  15. ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti göklerin س م و
  16. وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi ve yerin أ ر ض
  17. وَلَٰكِنَّ walākinna fakat
  18. ٱلْمُنَٰفِقِينَ l-munāfiqīna münafıklar ن ف ق
  19. لَا lā anlamazlar
  20. يَفْقَهُونَ yafqahūna ف ق ه

Bu ayetin geçtiği hadisler

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 4907

Bırakın şu işi! Çünkü bu, kötü ve iğrenç bir çağrıdır

Bir gazvede bulunuyorduk. Muhacirlerden bir adam Ensar’dan bir adama vurup onu incitti. Bunun üzerine Ensar’dan olan adam, “Ey Ensar!” diye bağırdı. Muhacir olan adam da “Ey Muhacirler!” diye bağırdı. Allah Teâlâ bu seslenişi Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e duyurdu. Bunun üzerine, “Bu da…

دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 5 başka rivayet Şerhli

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2772

Bir seferde Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte çıkmıştık. Bu seferde insanlar kıtlık ile karşılaştılar.

Zeyd İbn Erkam –radıyallahu anh-’tan rivayet edildiğine göre bir seferde Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte çıkmıştık. Bu seferde insanlar kıtlık ile karşılaştılar. Abdullah İbn Ubey de arkadaşlarına: Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem-’in yanındakilere infak etmeyin ki…

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى…

Râvi: Zeyd b. Erkam + 3 başka rivayet Şerhli

Diğer hadisler (7)

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ