23:67 ayetinin metni
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ ٦٧
Okunuşu
mus'takbirīna bihi sāmiran tahjurūna
Meal
Bununla büyüklük taslar, geceleyin toplanıp hezeyanlar savururdunuz.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Mü’minûn Suresi 67. Ayet
سورة المؤمنون، الآية ٦٧
Mü’minûn Suresi’nin 67. ayeti (23:67) Mekki bir surededir; 18. cüzde, Mushaf’ın 346. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Mü’minûn Suresi 67. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
67. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Harem (Kâbe) ehli olduğunuzu iddia ederek insanlara karşı büyüklük taslayarak bunu yapıyordunuz. Sizler Harem ehli değilsiniz; çünkü oranın ehli, takva sahipleridir. Sizler, geceleyin onun etrafında kötü sözler söylüyor ve onu yüceltmiyorsunuz.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
67. “Onunla büyükleniyordunuz.” Müfessirlerin dediklerine göre anlamı şudur: “Onunla” zamiri, muhataplarca bilinen Beyt(ullah/Kâbe) yahut da Hareme aittir. Yani siz, Kabe yahut Harem sebebi ile insanlara karşı büyüklük taslıyordunuz ve: Biz, Harem ehliyiz, bizim dışımızdakilerden daha faziletli ve daha üstünüz, diyordunuz. “Geceleri de” Beyt’in etrafında konuşmak üzere gruplar halinde “toplanıp o (Kur'ân) hakkında hezeyanlar ediyordunuz.” Bu Kur’ân hakkında oldukça çirkin ve hoş olmayan sözler söylerdiniz. Çünkü Kur’ân-ı Kerîm’i yalanlayanlar hem ondan yüz çevirirlerdi hem de bu tutumu … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Mü’minûn suresinin 60-74. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 346. sayfası).
- Mümin kimse, yaptığı salih amellerin kabul edilmemesinden dolayı son derece korku ve endişe içindedir.
- Kullar güç yetiremedikleri şeylerle sorumlu tutulmayarak kendilerine merhamet edilmiştir.
- Konfor; istikamet üzere olmaya engel olur ve helak edilmeye sebebiyet verir.
- İnsan aklının, kendi yararına olan pek çok şeyi idrak edemediği beyan edilmiştir.
67. ayetin diğer mealleri
Bununla (Kabe ile) başkalarına karşı büyüklük taslıyor, gece vakti de (Kur'an hakkında) batıl sözler söylüyordunuz.
buna karşı kibirlenerek geceleyin (Kâbe'nin etrafında toplanarak) hezeyanlar savururdunuz.
Kafa tutardınız ve geceleyin hezeyanlar savururdunuz.
67. ayet kelime kelime
- مُسْتَكْبِرِينَ mus'takbirīna kibirlenerek
- بِهِۦ bihi ona (ayetlerime) karşı
- سَٰمِرًا sāmiran geceleyin
- تَهْجُرُونَ tahjurūna saçmalıyordunuz