İçeriğe geç

Mü’minûn Suresi 14. Ayet

سورة المؤمنون، الآية ١٤

23:14 18. cüz 35. hizb Mushaf’ta 342. sayfa Mekki sure

23:14 ayetinin metni

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ ۝١٤

Okunuşu

thumma khalaqnā l-nuṭ'fata ʿalaqatan fakhalaqnā l-ʿalaqata muḍ'ghatan fakhalaqnā l-muḍ'ghata ʿiẓāman fakasawnā l-ʿiẓāma laḥman thumma anshanāhu khalqan ākhara fatabāraka l-lahu aḥsanu l-khāliqīna

Meal

Sonra nutfeyi/spermi, alaka/embriyo haline getirdik. Embriyoyu bir çiğnem et parçası yaptık. Et parçasından kemik yarattık. Kemiğe et giydirdik. Sonra onu (ruh vererek) bambaşka bir varlık olarak yarattık. Yaratanların en güzeli olan Allah pek yücedir!

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Mü’minûn Suresi’nin 14. ayeti (23:14) Mekki bir surededir; 18. cüzde, Mushaf’ın 342. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Mü’minûn Suresi 14. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

14. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Rahimde yerleşmiş olan bu nutfeden (su damlasından) sonra kırmızı alakayı/embriyoyu yarattık. Sonra bu embriyoyu kırmızı bir çiğnem et parçası haline getirdik. Sonra bu et parçası için sert kemikleri yarattık ve sonra da o kemiklere et giydirdik. Sonra onu kendisine ruhun üflenmesi ve hayata çıkarılması ile bambaşka bir varlık olarak inşa ettik. Yaratanların en güzeli olan Allah pek yücedir!

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

14. “Sonra” daha önce rahimde yerleşmiş bulunan “o nutfeyi” üzerinden kırk gün geçtikten sonra “alaka” kırmızı bir kan “yaptık. Sonra” yani bir kırk gün daha geçtikten sonra “o alakayı bir çiğnem et” yani küçüklüğü dolayısı ile ancak ağızda çiğnenecek kadar olan bir et parçası “ve o” yumuşak olan “bir çiğnem eti” sert ve sağlam “kemik yaptık.” Bu kemikler de bedenin bunlara ihtiyacına göre etin arasında yer alır. “Kemiğe de et giydirdik.” Yani kemikleri eti tutan direk durumunda kıldığımız gibi, eti de kemiklere giydirilen bir elbise gibi yaptık. Bu da üçüncü kırk günlük süre içerisinde olur … Devamını oku

Mü’minûn Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Mü’minûn suresinin 1-17. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 342. sayfası).

  • Kurtuluşa ermenin vesileleri çoktur. Bunları bilmek ve bunlar hususunda hırslı olmak güzeldir.
  • Yaratılış ve dinin derece derece aşamalar halinde olması ilahi bir kanundur.
  • Yüce Allah'ın ilmi, yarattıklarını kuşatmıştır.

14. ayetin diğer mealleri

Sonra nutfeyi/spermi, alaka/embriyo haline getirdik. Embriyoyu bir çiğnem et parçası yaptık. Et parçasından kemik yarattık. Kemiğe et giydirdik. Sonra onu (ruh vererek) bambaşka bir varlık olarak yarattık. Yaratıcıların en güzeli olan Allah ne yücedir.

Sonra nutfeyi alaka (aşılanmış yumurta) yaptık. Peşinden, alakayı, bir parçacık et haline soktuk; bu bir parçacık eti kemiklere (iskelete) çevirdik; bu kemikleri etle kapladık. Sonra onu başka bir yaratışla insan haline getirdik. Yapıp-yaratanların en güzeli olan Allah pek yücedir.

Sonra nutfeyi bir alaka (embrio) yarattık, derken o alakayı bir mudga (bir çiğnem et parçası halinde) yarattık, derken o mudgayı bir takım kemik yarattık, derken o kemiklere bir et giydirdik, sonra onu diğer bir yaratık olarak teşekkül ettirdik. Yapıp yaratanların en güzeli olan Allah, pek yücedir.

14. ayet kelime kelime

  1. ثُمَّ thumma sonra
  2. خَلَقْنَا khalaqnā çevirdik
  3. ٱلنُّطْفَةَ l-nuṭ'fata nutfeyi
  4. عَلَقَةً ʿalaqatan alaka(embriyo)ya
  5. فَخَلَقْنَا fakhalaqnā sonra çevirdik
  6. ٱلْعَلَقَةَ l-ʿalaqata alaka(embriyo)yı
  7. مُضْغَةً muḍ'ghatan bir çiğnemlik ete
  8. فَخَلَقْنَا fakhalaqnā sonre çevirdik
  9. ٱلْمُضْغَةَ l-muḍ'ghata bir çiğnemlik eti
  10. عِظَٰمًا ʿiẓāman kemiklere
  11. فَكَسَوْنَا fakasawnā sonre giydirdik
  12. ٱلْعِظَٰمَ l-ʿiẓāma kemiklere
  13. لَحْمًا laḥman et
  14. ثُمَّ thumma sonra
  15. أَنشَأْنَٰهُ anshanāhu onu yaptık
  16. خَلْقًا khalqan bir yaratık
  17. ءَاخَرَ ākhara bambaşka
  18. فَتَبَارَكَ fatabāraka ne yücedir
  19. ٱللَّهُ l-lahu Allah
  20. أَحْسَنُ aḥsanu en güzeli
  21. ٱلْخَٰلِقِينَ l-khāliqīna yaratanların

Bu ayetin geçtiği hadisler

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ