Ama bizim azabımızı gördüklerinde iman etmeleri kendilerine fayda vermedi. Bu Allah’ın kulları hakkında geçerli olagelen sünnetidir (adetidir) ve kâfirler işte burada hüsrana uğradı.
Mü’min Suresi’nin 85. ayeti (40:85) Mekki bir surededir; 24. cüzde, Mushaf’ın 476. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
Mü’min Suresi 85. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
85. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Azabımızın indiğini gördükleri vakit iman etmeleri onlara fayda vermedi. Azap kendilerine indiğinde fayda vermemesi Yüce Allah'ın kulları hakkında süre gelen kanunudur. Kâfirler, Allah'ı küfretmeleri ve azap kendilerine tayin edilmeden önce tövbe etmemeleri sebebi ile kendi nefislerini helaka sürükleyerek azap indiğinde hüsrana uğradılar.
85. “Ama azabımızı gördüklerinde” o hal içinde “imanlarının onlara bir faydası olmadı. Zira Allah’ın kulları hakkında geçerli olan sünneti/kanunu budur” Yani inkarcılar, üzerlerine Allah’ın azabı ve cezası indiği takdirde iman edecek olurlarsa onların bu imanları, geçerli bir iman değildir ve onları azabtan kurtarmaz. Çünkü böyle bir iman, mecburiyet halindeki bir imandır. Yan, onlar çaresizlikten iman etmişlerdir. Ayrıca bu, gözle gördükten sora yapılmış bir imandır. Kişiyi kurtaracak olan iman ise ihtiyarî/isteyerek ve görmeden yapılan imandır ki bu da azabın belirtilerinin görülmesinden … Devamını oku
Yüce Allah'ın Kur'an'da zikretmediği resulleri vardır. Genel olarak onlara iman ederiz.
Tevhidine delalet eden ayetlerini açıklaması Allah'ın nimetlerindendir.
Batıl ile sevinmek tehlikeli ve sahibi için kötü bir sondur.
Helak edecek azap görüldüğü zaman iman fayda vermez.
85. ayetin diğer mealleri
Azabımızı gördükleri zaman iman etmeleri onlara bir yarar sağlamadı. (Bu,) Allah'ın kulları arasında sürüp gitmekte olan sünnetidir. İşte kâfirler orada hüsrana uğramışlardır.
Fakat azabımızı gördükleri zaman imanları kendilerine bir fayda vermeyecektir. Allah'ın kulları hakkında süregelen âdeti budur. İşte o zaman kâfirler hüsrana uğrayacaklardır.
Ama hışmımızı gördükleri zamanki imanları kendilerine fayda verecek değildi. Allah'ın, kulları hakkındaki geçe gelen kanunu budur. İşte kâfirler bu noktada hüsrana düştüler.
85. ayet kelime kelime
فَلَمْfalamfakat
يَكُyakusağlamadı
يَنفَعُهُمْyanfaʿuhumkendilerine bir fayda
إِيمَٰنُهُمْīmānuhuminanmaları
لَمَّاlammāzaman
رَأَوْا۟ra-awgördükleri
بَأْسَنَاbasanāhışmımızı
سُنَّتَsunnatayasası budur
ٱللَّهِl-lahiAllah'ın
ٱلَّتِىallatīelbette
قَدْqad
خَلَتْkhalatgelip geçen
فِىfīhakkında
عِبَادِهِۦʿibādihikulları
وَخَسِرَwakhasirave ziyana uğramışlardır
هُنَالِكَhunālikaorada
ٱلْكَٰفِرُونَl-kāfirūnakafirler
85. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
