İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Mü’min Suresi 80. Ayet

سورة غافر، الآية ٨٠

40:80 24. cüz 48. hizb Mushaf’ta 476. sayfa Mekki sure

40:80 ayetinin metni

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠

Okunuşu

walakum fīhā manāfiʿu walitablughū ʿalayhā ḥājatan fī ṣudūrikum waʿalayhā waʿalā l-ful'ki tuḥ'malūna

Meal: Rowwad Tercüme Merkezi

Sizin için onlarda birtakım yararlar vardır. Onların üzerlerinde gönüllerinizdeki bir ihtiyaca ulaşmanız için (onlara binersiniz). Onların ve gemilerin üzerinde taşınırsınız.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Mü’min Suresi’nin 80. ayeti (40:80) Mekki bir surededir; 24. cüzde, Mushaf’ın 476. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Mü’min Suresi 80. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

80. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Bu hayvanlarda sizin için her asırda yenilenen bir çok faydalar bulunmaktadır. Nefislerinizde arzuladığınız bazı ihtiyaçlarınıza bunlar vasıtasıyla ulaşırsınız. Bu ihtiyaçların başında karada ve denizde yolculuk etmek gelir.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 79–80. ayetler

79-80. Yüce Allah, kulları için pek çok menfaatler bulunan ehli hayvanları yaratmış olduğunu bildirerek onlara lütufta bulunduğunu hatırlatıyor. Bu faydalardan bazıları: Sırtlarına binmek ve yük taşımak; Etlerinden yemek, sütlerinden içmek; Yünlerinden, kıllarından ve tüylerinden yapılan eşyalar vasıtası ile ısınmak, bunlardan çeşitli alet ve eşya yapımında yararlanmak; ve benzeri daha birçok menfaatler… “Gönüllerinizdeki” uzak yerlere ulaşma, bunun sonucunda ve oradaki ahali ile bir araya gelme sureti ile sevinme şeklindeki “arzuya da onların üzerine (binerek) ulaşırsınız. Hem onların … Devamını oku

Mü’min Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Mü’min suresinin 78-85. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 476. sayfası).

  • Yüce Allah'ın Kur'an'da zikretmediği resulleri vardır. Genel olarak onlara iman ederiz.
  • Tevhidine delalet eden ayetlerini açıklaması Allah'ın nimetlerindendir.
  • Batıl ile sevinmek tehlikeli ve sahibi için kötü bir sondur.
  • Helak edecek azap görüldüğü zaman iman fayda vermez.

80. ayetin diğer mealleri

Şaban Piriş

Onlarda sizin için başka faydalar da vardır. Gönüllerinizdeki ihtiyaca/arzuya onların üzerinde ulaşırsınız. Hem onların üzerinde hem de gemilerde taşınırsınız.

Ali Özek ve arkadaşları

Onlarda sizin için daha nice faydalar vardır. Gönüllerinizdeki bir arzuya, onlara binerek ulaşırsınız. Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sizin için onlarda daha nice menfaatler vardır. Onların üzerinde gönüllerinizdeki bir arzuya erersiniz. Hem onlar üzerinde, hem de gemiler üzerinde taşınırsınız.

80. ayet kelime kelime

  1. وَلَكُمْ walakum ve sizin için vardır
  2. فِيهَا fīhā onlarda
  3. مَنَٰفِعُ manāfiʿu faydalar
  4. وَلِتَبْلُغُوا۟ walitablughū erersiniz
  5. عَلَيْهَا ʿalayhā onların üstünde
  6. حَاجَةً ḥājatan arzuya
  7. فِى fī gönüllerinizdeki
  8. صُدُورِكُمْ ṣudūrikum
  9. وَعَلَيْهَا waʿalayhā ve onların üstünde
  10. وَعَلَى waʿalā ve üstünde
  11. ٱلْفُلْكِ l-ful'ki gemilerin
  12. تُحْمَلُونَ tuḥ'malūna taşınırsınız

80. ayetle ilgili ayetler

İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler

  • Yâsîn 36:72

    وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

    O hayvanları, onların emrine verdik. Onlardan kimine biniyorlar, kiminin de etini yiyorlar.

Lafzen benzer ayetler

Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.

  • Mü’minûn 23:22

    وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

    Bir de hem onların üzerinde, hem gemilerin üzerinde taşınıyorsunuz.

Daha fazlası