İçeriğe geç

Meryem Suresi 18. Ayet

سورة مريم، الآية ١٨

19:18 16. cüz 31. hizb Mushaf’ta 306. sayfa Mekki sure

19:18 ayetinin metni

قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ۝١٨

Okunuşu

qālat innī aʿūdhu bil-raḥmāni minka in kunta taqiyyan

Meal

Meryem: “Senden Rahman’a sığınırım, eğer takvâ sahibi bir kimse isen” dedi.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Meryem Suresi’nin 18. ayeti (19:18) Mekki bir surededir; 16. cüzde, Mushaf’ın 306. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Meryem Suresi 18. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

18. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Onu kendisine doğru yönelmiş, normal yaratılışta bir insan suretinde görünce ona: "Eğer Allah’tan korkan takvalı bir kimse isen, sana karşı Rahman'ın himayesini dilerim.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

18. İnsanlardan uzakta ve tek başına, kendisi için insanların en değerlileri olan aile halkından ayrı ve onlara karşı bile kendisini perdelemiş vaziyette iken Cebrail’i (bir erkek suretinde) görünce onun kendisine kötülük yapmak isteyen ve bu maksatla gelen bir adam olmasından korktu. Rabbine dayanıp ondan Allah’a sığınarak: “Senden Rahmân’a sığınırım” yani senin bana bir kötülük yapmandan O’na sığınır ve O’nun rahmetine iltica ederim, dedi. “Eğer Allah'tan korkan bir kimse isen (benden uzak dur)” yani Allah’tan korkan, O’nun takvâsı gereğince amel eden bir kişi isen bana ilişmekten uzak dur … Devamını oku

Meryem Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Meryem suresinin 12-25. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 306. sayfası).

  • Dini sorumlulukları yerine getirme konusunda sabır göstermek istenilen bir şeydir.
  • Yüce Allah'ın katında, ana babanın saygınlığı ve makamı yüksektir. Allah onları kendine şükredilmesi ile birlikte zikretmiştir.
  • Yüce Allah Meryem'e apaçık ayetlerini mükemmel kudreti ile göstermeye kadir olmasına rağmen yine de ağaçtaki hurmaya ulaşmasını sebeplere bağlı kılmıştır.

18. ayetin diğer mealleri

Eğer Allah’tan sakınan biriysen senden Rahman’a sığınırım, dedi.

Meryem ona şöyle demişti: Eğer Allah'tan sakınan bir kimse isen, senden Rahmân'a sığınırım.

Meryem: "Ben senden Rahmân (olan Allah) a sığınırım. Eğer Allah'dan korkuyorsan (dokunma bana)" dedi.

18. ayet kelime kelime

  1. قَالَتْ qālat (Meryem) dedi ki ق و ل
  2. إِنِّىٓ innī şüphesiz ben
  3. أَعُوذُ aʿūdhu sığınırım ع و ذ
  4. بِٱلرَّحْمَٰنِ bil-raḥmāni Rahman'a ر ح م
  5. مِنكَ minka senden
  6. إِن in eğer
  7. كُنتَ kunta isen ك و ن
  8. تَقِيًّا taqiyyan korkuyor و ق ي

Bu ayetteki Allah’ın ismi

Daha fazlası

14 Ekim 2026 Çarşamba 3 جمادى الأولى 1448 هـ