İçeriğe geç

Kehf Suresi 93. Ayet

سورة الكهف، الآية ٩٣

18:93 16. cüz 31. hizb Mushaf’ta 303. sayfa Mekki sure

18:93 ayetinin metni

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ۝٩٣

Okunuşu

ḥattā idhā balagha bayna l-sadayni wajada min dūnihimā qawman lā yakādūna yafqahūna qawlan

Meal

Nihayet iki dağ arasına ulaştığı zaman, önlerinde hemen hemen hiçbir söz anlamayan bir kavme rastladı.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Kehf Suresi’nin 93. ayeti (18:93) Mekki bir surededir; 16. cüzde, Mushaf’ın 303. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Kehf Suresi 93. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

93. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Yolculuğuna devam etti ve iki dağ arasında geçit gibi olan bir yere ulaştı. O iki dağın yanında hemen hemen başkalarının hiçbir sözünü anlamayan bir kavme rastladı.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 92–93. ayetler

92-93. “Sonra bir başka sebebi/yolu takip etti. Nihâyet iki dağ arasına ulaştığı zaman...” buyruğu ile ilgili olarak müfessirler şöyle der: O, doğudan kuzeye doğru yola koyuldu ve iki dağ arasına ulaştı. Bu iki dağ o dönemde bilinen meşhur yerlerdi. Burası denize ulaşıncaya kadar sağdan da soldan da zincirleme/sıra dağlar şeklinde idi. Bu sıra dağlar, Ye’cüc ve Me’cüc ile insanlar arasında bir set teşkil ediyordu. O, iki dağın beri tarafında da dillerinin yabancılığı, zihin ve kalplerinin de kavrayışsızlığı dolayısıyla hemen hemen hiçbir söz anlayamayan bir kavim buldu.

Kehf Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Kehf suresinin 84-97. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 303. sayfası).

  • Zülkarneyn, dünyaya sahip olup (dünya) halkına hükmeden Müminlerin hükümdarlarından birisidir. Yüce Allah, ona çok geniş bir mülk vermişti. Ona hikmet, heybet ve faydalı ilim bahşetmişti.
  • Hükümdar ve yöneticinin ülke ve sınırları muhafaza ederek halkını tehlikelere karşı koruması onun üzerine düşen en önemli görevlerinden birisidir.
  • İhlaslı ve salih kimseler Allah'ın vechini murat ederek işlerini yerine getirmede hırslı olurlar.

93. ayetin diğer mealleri

Sonunda iki dağ arasında, hemen hemen hiçbir söz anlamayan bir kavme rastladı.

Nihayet iki dağ arasına ulaştığında onların önünde, hemen hiçbir sözü anlamayan bir kavim buldu.

Nihayet iki dağ arasına ulaştığında onların önünde, hemen hiç söz anlamayan bir kavim bulmuştu.

93. ayet kelime kelime

  1. حَتَّىٰٓ ḥattā nihayet
  2. إِذَا idhā ne zaman ki
  3. بَلَغَ balagha ulaştı ب ل غ
  4. بَيْنَ bayna arasına ب ي ن
  5. ٱلسَّدَّيْنِ l-sadayni iki sed س د د
  6. وَجَدَ wajada buldu و ج د
  7. مِن min onların dışında
  8. دُونِهِمَا dūnihimā د و ن
  9. قَوْمًا qawman bir kavim ق و م
  10. لَّا lā neredeyse
  11. يَكَادُونَ yakādūna ك و د
  12. يَفْقَهُونَ yafqahūna hiç anlamayan ف ق ه
  13. قَوْلًا qawlan söz ق و ل

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ