İçeriğe geç

Kehf Suresi 76. Ayet

سورة الكهف، الآية ٧٦

18:76 16. cüz 31. hizb Mushaf’ta 302. sayfa Mekki sure

18:76 ayetinin metni

قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَٰحِبْنِى قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا ۝٧٦

Okunuşu

qāla in sa-altuka ʿan shayin baʿdahā falā tuṣāḥib'nī qad balaghta min ladunnī ʿudh'ran

Meal

“Eğer bundan sonra sana bir şey soracak olursam artık benimle arkadaşlık etme; o takdirde tarafımdan mazur sayılırsın.” dedi.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Kehf Suresi’nin 76. ayeti (18:76) Mekki bir surededir; 16. cüzde, Mushaf’ın 302. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Kehf Suresi 76. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

76. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Mûsâ -aleyhisselam- şöyle dedi: "Eğer bundan sonra sana bir şey soracak olursam beni bırak. Muhakkak ki ben, senin emrine iki kere muhalefet ettim. Artık mazur görülecek bir durumum kalmadı. Bundan sonra beni bırakabilirsin"

Kehf Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Kehf suresinin 75-83. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 302. sayfası).

  • Bir şey hakkında hüküm verirken acele etmemek, emin olmak ve düşünerek hareket etmek gerekir.
  • Şüphesiz ki işler zahirde göründüğü üzere icra edilir. Can, mal ve diğer dünyevi hükümler buna ilhak edilir.
  • (Zaruret halinde) Küçük kötülükler işlenerek büyük kötülüklere engel olunur. İkisinden birisi bırakılarak büyük maslahat dikkate alınır.
  • Yakın arkadaşa yakışan tavır, ancak gönlünü alıp mazur gördükten sonra arkadaşından ayrılıp, arkadaşlığını bitirmemesidir.
  • Hayrı O'na nispet edip, şer olanı nispet etmeyerek lafızlarda Allah Teâlâ'ya karşı edepli olan üslubu kullanmak gerekir.
  • Allah, salih olan kulu ve ondan sonra gelen zürriyetini muhafaza eder.

76. ayetin diğer mealleri

Eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam, benimle arkadaşlık etme. O zaman, benim tarafımdan mazur görülürsün, dedi.

Musa: Eğer, dedi, bundan sonra sana bir şey sorarsam artık bana arkadaşlık etme. Hakikaten benim tarafımdan (ileri sürebilecek) mazeretin sonuna ulaştın.

(Musa) dedi ki: "Eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam bana arkadaş olma! Hakikaten benim tarafımdan ileri sürülebilecek son mazerete ulaştın.

76. ayet kelime kelime

  1. قَالَ qāla dedi ki ق و ل
  2. إِن in eğer
  3. سَأَلْتُكَ sa-altuka sana sorarsam س أ ل
  4. عَن ʿan bir şey
  5. شَىْءٍۭ shayin ش ي أ
  6. بَعْدَهَا baʿdahā bundan sonra ب ع د
  7. فَلَا falā artık olma
  8. تُصَٰحِبْنِى tuṣāḥib'nī bana arkadaş ص ح ب
  9. قَدْ qad elbette
  10. بَلَغْتَ balaghta sana ulaşmıştır ب ل غ
  11. مِن min benim tarafımdan
  12. لَّدُنِّى ladunnī ل د ن
  13. عُذْرًا ʿudh'ran bir özür ع ذ ر

Bu ayetin geçtiği hadisler

Bu ayet 7 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.

Daha fazlası

13 Ekim 2026 Salı 2 جمادى الأولى 1448 هـ