İçeriğe geç

Kehf Suresi 64. Ayet

سورة الكهف، الآية ٦٤

18:64 15. cüz 30. hizb Mushaf’ta 301. sayfa Mekki sure

18:64 ayetinin metni

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا ۝٦٤

Okunuşu

qāla dhālika mā kunnā nabghi fa-ir'taddā ʿalā āthārihimā qaṣaṣan

Meal

Mûsâ: "İşte, aradığımız buydu." dedi. Hemen izlerini takip ederek gerisin geriye döndüler.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Kehf Suresi’nin 64. ayeti (18:64) Mekki bir surededir; 15. cüzde, Mushaf’ın 301. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Kehf Suresi 64. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

64. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Musa -aleyhisselam- hizmetçisine demişti ki: İşte bizim istediğimiz buydu ve salih adam ile buluşacağımızın alameti o yerdi. Bunun üzerine kaybolmamak için aynı yoldan kayaya varıncaya kadar kendi ayak izlerini takip ettiler. Oradan da balığın denize girdiği yere geri döndüler.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

64. Yanındaki delikanlı bu sözleri söyleyince Mûsâ, Yüce Allah kendisine balığı kaybedecekleri yerde Hızır ile karşılaşacakları vaadinde bulunduğu için: “İşte aradığımız da bu ya!” dedi. “Hemen kendi izlerini takip ederek geri döndüler.” Yani balığı unutup geldikleri yeri bulmak için geri dönüp izlerini takip ettiler.

Kehf Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Kehf suresinin 62-74. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 301. sayfası).

  • İnsanın yanında hizmetçi olarak çalışan kimsenin kıvrak zekâlı, yerinde ve doğru karar alabilen bir kimse olması tercih edilir. Böylece kişi hizmetçisi sayesinde istediği hedefe ulaşır.
  • Allah Teâlâ'nın bir kula yardımı, kulun kendisine emredileni yerine getirmesine göre gelir. Yüce Allah'ın emirlerine uygun iş yapan kula başkalarının görmediği şekilde yardım edilir.
  • Öğretmene karşı edepli olunmalıdır. Talebenin öğretmenine karşı olan hitabı en nazik derecede olmalıdır.
  • Unutmak azarlamayı gerektirmez, kişi onunla sorumluluk altına girmez ve herhangi bir hüküm ortaya konulmaz.
  • Fazilet sahibi bir âlim mahir/yetkin olmadığı bir ilmi, kendisinden ilim bakımından çok aşağı derecelerde olsa bile mahir/yetkin olan bir âlimden öğrenir.
  • İlim ve diğer üstünlükleri Allah Teâlâ'ya isnat edip, onu ikrar etmek ve bunlar için Allah'a şükretmek gerekir.

64. ayetin diğer mealleri

Musa: İşte, aradığımız buydu, dedi. İzleri üzerine gerisin geriye döndüler.

Musa: İşte aradığımız o idi, dedi. Hemen izlerinin üzerine geri döndüler.

Musa da demişti ki: "İşte aradığımız o idi." Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler.

64. ayet kelime kelime

  1. قَالَ qāla (Musa) dedi ق و ل
  2. ذَٰلِكَ dhālika işte
  3. مَا mā şey
  4. كُنَّا kunnā aradığımız ك و ن
  5. نَبْغِ nabghi ب غ ي
  6. فَٱرْتَدَّا fa-ir'taddā geriye döndüler ر د د
  7. عَلَىٰٓ ʿalā üzerini
  8. ءَاثَارِهِمَا āthārihimā izleri أ ث ر
  9. قَصَصًا qaṣaṣan ta'kibederek ق ص ص

Bu ayetin geçtiği hadisler

Bu ayet 5 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ