İçeriğe geç

Kehf Suresi 104. Ayet

سورة الكهف، الآية ١٠٤

18:104 16. cüz 31. hizb Mushaf’ta 304. sayfa Mekki sure

18:104 ayetinin metni

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ۝١٠٤

Okunuşu

alladhīna ḍalla saʿyuhum fī l-ḥayati l-dun'yā wahum yaḥsabūna annahum yuḥ'sinūna ṣun'ʿan

Meal

Onlar, dünya hayatındaki bütün amelleri boşa gitmişken, kendilerini gerçekte güzel iş yapmakta sanan kimselerdir.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Kehf Suresi’nin 104. ayeti (18:104) Mekki bir surededir; 16. cüzde, Mushaf’ın 304. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Kehf Suresi 104. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

104. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Onlar, kıyamet gününde dünyada yapmış oldukları çabaların zayi olduğunu gören kimselerdir. Oysaki onlar çabaladıkları hususta iyi yaptıklarını sanıp amellerinden istifade edeceklerini zannederler. Ancak gerçek bunun hilafınadır.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

104. “Ki onlar, dünya hayatındaki çalışmaları boşa gitmiş olan” Ne kadar amelleri varsa hepsi boşa gitmiş, yok olmuştur. Üstelik bunlar bu amelleri yaparken güzel işler yaptıklarını da sanmaktadırlar. Peki, ya batıl olduğunu, Allah’a ve peygamberlerine düşmanlık olduğunu bildikleri amellerin durumu ne olur?

Kehf Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Kehf suresinin 98-110. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 304. sayfası).

  • Sûr'a ikinci kez üfürüldüğünde, bütün insan ve cinler kıyamet alanında yeniden diriltilip toplanacaklar.
  • Kıyamet gününde en şiddetli hüsrana uğrayanlar dünya hayatında çabaları boşa giden kimselerdir. Onlar, Yüce Allah'tan başkasına ibadet ederek iyi bir iş yaptıklarını zannederler.
  • Allah Teâlâ'nın kelimelerinin, ilminin, hikmetinin ve sırlarının sınırlandırılması imkansızdır. Denizler, okyanuslar ve onların emsali kadar sınırsız mürekkep olsa bile yazmak için yine de yetmezdi.

104. ayetin diğer mealleri

Onlar, dünya hayatındaki bütün amelleri boşa gitmişken, kendilerini gerçekte güzel iş yapmakta sanan kimselerdir.

(Bunlar;) iyi işler yaptıklarını sandıkları halde, dünya hayatında çabaları boşa giden kimselerdir.

Onların dünya hayatında çalışmaları boşa gitmiştir. Oysa onlar güzel işler yaptıklarını sanıyorlardı.

104. ayet kelime kelime

  1. ٱلَّذِينَ alladhīna onların
  2. ضَلَّ ḍalla boşa gider ض ل ل
  3. سَعْيُهُمْ saʿyuhum bütün çabaları س ع ي
  4. فِى fī hayatında
  5. ٱلْحَيَوٰةِ l-ḥayati ح ي ي
  6. ٱلدُّنْيَا l-dun'yā dünya د ن و
  7. وَهُمْ wahum ve kendileri de
  8. يَحْسَبُونَ yaḥsabūna sanırlar ح س ب
  9. أَنَّهُمْ annahum kendilerinin
  10. يُحْسِنُونَ yuḥ'sinūna iyi yaptıklarını ح س ن
  11. صُنْعًا ṣun'ʿan işlerini ص ن ع

Daha fazlası

13 Ekim 2026 Salı 2 جمادى الأولى 1448 هـ