50:23 ayetinin metni
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ ٢٣
Okunuşu
waqāla qarīnuhu hādhā mā ladayya ʿatīdun
Meal
Beraberindeki (melek) şöyle der: “İşte bu yanımdaki hazırdır.”
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kâf Suresi 23. Ayet
سورة ق، الآية ٢٣
Kâf Suresi’nin 23. ayeti (50:23) Mekki bir surededir; 26. cüzde, Mushaf’ın 519. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Kâf Suresi 23. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
23. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onunla beraber olan görevli melek şöyle der: "Yanımda olan kimsenin ameli ne bir eksik ve ne de bir fazladır."
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
23. “Yanındaki” yani şu yüz çeviren yalanlayıcı kimse ile birlikte bulunan ve Allah’ın hem kendisini hem de amellerini muhafaza etmekle görevlendirdiği melek, Kıyamet gününde onu da amellerini de huzura getirip “İşte bu (amel defteriyle birlikte) yanımda hazırdır.” Yani kendisini koruyup gözetmekle ve amellerini yazmakla görevlendirildiğim kişiyi işte huzura getirdim, der.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Kâf suresinin 16-35. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 519. sayfası).
- Allah'ın ilminin hayır ve şer olarak nefislerde meydana gelen şeyleri kuşattığı beyan edilmiştir.
- Ahiret diyarı hakkında gaflette olmanın tehlikesi beyan edilmiştir.
- Allah Teâlâ için adalet sıfatı ispat edilmiştir.
23. ayetin diğer mealleri
Beraberindeki (melek) şöyle der: “İşte bu yanımdaki hazır.”
Yanındaki arkadaşı: «İşte yanımdaki hazır, der.
Beraberindeki melek "işte yanımdaki hazır" der.
23. ayet kelime kelime
- وَقَالَ waqāla ve dedi ki
- قَرِينُهُۥ qarīnuhu arkadaşı
- هَٰذَا hādhā işte
- مَا mā yanımdaki
- لَدَىَّ ladayya
- عَتِيدٌ ʿatīdun hazır