İçeriğe geç

İsrâ Suresi 72. Ayet

سورة الإسراء، الآية ٧٢

17:72 15. cüz 29. hizb Mushaf’ta 289. sayfa Mekki sure

17:72 ayetinin metni

وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢

Okunuşu

waman kāna fī hādhihi aʿmā fahuwa fī l-ākhirati aʿmā wa-aḍallu sabīlan

Meal

Kim burada kör ise o âhirette de kördür ve yol bakımından daha sapıktır.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

İsrâ Suresi’nin 72. ayeti (17:72) Mekki bir surededir; 15. cüzde, Mushaf’ın 289. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

İsrâ Suresi 72. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

72. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Hakkı reddedip, boyun eğmeyen kimsenin kalbi bu dünyada kördür. Ahirette ise bu körlük daha büyük olacaktır. Bu kimse cennetin yolunu bulamaz ve hidayet yolunu da şaşırmıştır. Yapılan her amele kendi türünden karşılık verilecektir.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

72. “Kim de bu dünyada” hakkı görmeyen, onu kabul etmeyen, ona itaatle boyun eğmeyen, aksine sapıklığa uyan bir “kör idiyise o” dünyada cennete götüren yolu izlemediği gibi “âhirette de” cennete götüren yolu göremeyecek bir “kördür ve yolunu daha da şaşırmıştır.” Çünkü amelin karşılığı, onun türünden olacaktır. Kişi ne şekilde amel ederse ona o şekilde muamele edilecektir. Bu âyet-i kerimede her bir ümmetin dinine ve kitabına çağırılacağına, gereğince amel edip etmediğine bakılacağına, onların kendisine uymakla emrolunmadıkları başka bir peygamberin şeriatinden sorumlu tutulmayacaklarına … Devamını oku

İsrâ Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

İsrâ suresinin 67-75. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 289. sayfası).

  • Allah'ın hidayete erdirdikleri hariç, insan kendisine verilen nimete karşı çok aşırı nankördür.
  • Her ümmet ahirette dinine ve kitabına çağrılır. Onunla amel etti mi yoksa etmedi mi? diye sorguya çekilirler. Allah ancak kendisine hüccet ikame edip, ona muhalefet etmesinden sonra bir kimseyi cezalandırır.
  • Yalancı günahkârların resullere ve varislerine düşmanlıklarının sebebi çok açıktır. Onların düşmanlıkları peygamberlerin şahıslarına değil, sahip oldukları hakka karşıdır.
  • Allah Teâlâ peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'i kötülüklerden ve beşerin şerrinden korumuştur. Ona sebat vererek, dosdoğru yoluna iletmiştir. Ayrıca Peygamberin varislerine de ona tabi olmaları oranında hak üzerine sebat etmeyi bahşetmiştir.

72. ayetin diğer mealleri

Her kim dünyada kör ise, o ahirette de kördür ve yol bakımından daha sapıktır.

Bu dünyada kör olan kimse ahirette de kördür; üstelik iyice yolunu şaşırmıştır.

Her kim bu dünyada (manen) kör ise ahirette de kördür. Ve gidişçe daha şaşkındır.

72. ayet kelime kelime

  1. وَمَن waman ve kimse
  2. كَانَ kāna olan
  3. فِى fī şu (dünyada)
  4. هَٰذِهِۦٓ hādhihi
  5. أَعْمَىٰ aʿmā kör
  6. فَهُوَ fahuwa o
  7. فِى fī ahirette de
  8. ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ākhirati
  9. أَعْمَىٰ aʿmā kördür
  10. وَأَضَلُّ wa-aḍallu ve daha da sapıktır
  11. سَبِيلًا sabīlan yolu

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ