İçeriğe geç

İsrâ Suresi 63. Ayet

سورة الإسراء، الآية ٦٣

17:63 15. cüz 29. hizb Mushaf’ta 288. sayfa Mekki sure

17:63 ayetinin metni

قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا ۝٦٣

Okunuşu

qāla idh'hab faman tabiʿaka min'hum fa-inna jahannama jazāukum jazāan mawfūran

Meal

Allah: "(Haydi) git, onlardan kim sana tabi olursa, sizin cezanız Cehennem'dir. Eksiksiz ve tam bir cezadır!"

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

İsrâ Suresi’nin 63. ayeti (17:63) Mekki bir surededir; 15. cüzde, Mushaf’ın 288. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

İsrâ Suresi 63. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

63. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Rabbi ona şöyle buyurmuştu: "Haydi git! Onlardan sana kim uyarsa, muhakkak senin ve onların amellerinin cezası, tam ve eksiksiz bir ceza olmak üzere cehennemdir."

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

63. Bunun üzerine Yüce Allah ona “buyurdu ki: Haydi git! Artık onlardan kim sana uyarsa” Rabbini ve gerçek dostunu bırakıp da seni tercih ederse “şüphesiz ki hepinizin cesası cehennemdir. Hem de tam bir ceza!” Yani cehennem, amellerinize tam ve eksiksiz bir ceza olmak üzere sizin için hazırlanmıştır.

İsrâ Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

İsrâ suresinin 59-66. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 288. sayfası).

  • Allah'ın insanlara olan rahmetinden biri de, gelmesini istemelerine rağmen mucizeleri yalanlayanları hemen cezalandırmamasıdır.
  • Söz ve fiilleriyle Allah'a isyan etmeye davet eden şeytan ile Allah Teâlâ kullarını imtihan etti.
  • Şeytanın insanın mallarına ve çocuklarına ortak olma şekillerinden birisi de; yemek yerken, bir şey içerken ve cinsel ilişkide bulunurken besmele çekmenin terk edilmesi ve çocukların iyi terbiye edilmemesidir.

63. ayetin diğer mealleri

Allah: (Haydi) git, onlardan kim sana tabi olursa, sizin cezanız Cehennem'dir. Eksiksiz ve tam bir ceza!

Allah buyurdu: Git! Onlardan kim sana uyarsa, iyi bilin ki hepinizin cezası cehennemdir. Tam bir ceza!

Allah buyurdu ki: "Haydi git! Onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz ki, cezanız cehennemdir, hem de mükemmel bir ceza. "

63. ayet kelime kelime

  1. قَالَ qāla (Allah) dedi ki
  2. ٱذْهَبْ idh'hab git
  3. فَمَن faman kim
  4. تَبِعَكَ tabiʿaka sana uyarsa
  5. مِنْهُمْ min'hum onlardan
  6. فَإِنَّ fa-inna şüphesiz
  7. جَهَنَّمَ jahannama cehennemdir
  8. جَزَآؤُكُمْ jazāukum cezanız
  9. جَزَآءً jazāan bir ceza
  10. مَّوْفُورًا mawfūran mükemmel

63. ayetle ilgili ayetler

İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler

  • Hicr 15:37–38

    قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ …

    Allah dedi ki: “O halde sen, kendisine mühlet verilenlerdensin.'' …

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ