İçeriğe geç

Hûd Suresi 74. Ayet

سورة هود، الآية ٧٤

11:74 12. cüz 23. hizb Mushaf’ta 230. sayfa Mekki sure

11:74 ayetinin metni

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤

Okunuşu

falammā dhahaba ʿan ib'rāhīma l-rawʿu wajāathu l-bush'rā yujādilunā fī qawmi lūṭin

Meal

"İbrahim’in korkusu gidip kendisine müjde gelince, Lût kavmi hakkında bizim (elçilerimiz) le tartışmaya koyuldu."

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Hûd Suresi’nin 74. ayeti (11:74) Mekki bir surededir; 12. cüzde, Mushaf’ın 230. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Hûd Suresi 74. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

74. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

(Hazırladığı) yemeğinden misafirlerinin yememesi sebebi ile İbrahim -aleyhisselam-'a isabet eden korku onların melek olduklarını öğrendikten sonra gitti. O'na, İshak'ın doğacağına sonra da Yakup'un doğacağına dair mutluluk verici bir haber verildi. Bundan sonra İbrahim -aleyhisselam- Lût kavmi hakkında (Lût kavminden) azabın ertelenmesi, Lût -aleyhisselam- ve ehlini kurtarmaları ümidiyle bizim elçilerimizle tartışmaya başladı.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

74. “İbrahim’in” misâfirleri dolayısı ile karşı karşıya kaldığı “korkusu geçip kendisine” çocuğu olacağına dair “müjde gelince” bu sefer Lût kavminin helâk edilmesi hususunda “bizimle” elçilerimiz ile “tartışmaya koyuldu” ve onlara: “Ama orada Lût da var, dedi. Biz, orada olanları daha iyi biliriz. Biz, onu ve -karısı dışında- aile halkını elbette kurtaracağız, dediler.” (el-Ankebût 29/32)

Hûd Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Hûd suresinin 72-81. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 230. sayfası).

  • Halilullah İbrahim -aleyhisselam-'ın ve ailesinin fazileti ve makamı beyan edilmiştir.
  • Durumu yöneticiye iletilmeden önce iman etmesi umulan kimse ile tartışmanın meşruluğu beyan edilmiştir.
  • Lût kavminin yaptığı amelin çirkinliği ve kötülüğü beyan edilmiştir.

74. ayetin diğer mealleri

İbrahim’in korkusu geçip, müjdeyi de alınca Lût halkı hakkında bizimle tartışmaya başladı.

     İbrahim'den korku gidip kendisine müjde gelince, Lût kavmi hakkında (adeta) bizimle mücadeleye başladı.

İbrahim'den korku iyice geçip gidince, bu müjde de kendisine gelince, bizim (meleklerimiz)le Lut kavmi hakkında tartışmaya girişti:

74. ayet kelime kelime

  1. فَلَمَّا falammā ne zaman ki
  2. ذَهَبَ dhahaba gidince
  3. عَنْ ʿan İbrahimden
  4. إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma
  5. ٱلرَّوْعُ l-rawʿu korku
  6. وَجَآءَتْهُ wajāathu ve kendisine gelince
  7. ٱلْبُشْرَىٰ l-bush'rā müjde
  8. يُجَٰدِلُنَا yujādilunā bizimle tartışmaya girişti
  9. فِى fī hakkında
  10. قَوْمِ qawmi kavmi
  11. لُوطٍ lūṭin Lut

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ