15:35 ayetinin metni
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٣٥
Okunuşu
wa-inna ʿalayka l-laʿnata ilā yawmi l-dīni
Meal
"Şüphesiz hesap gününe kadar lânet senin üzerinedir.”
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Hicr Suresi 35. Ayet
سورة الحجر، الآية ٣٥
Hicr Suresi’nin 35. ayeti (15:35) Mekki bir surededir; 14. cüzde, Mushaf’ın 264. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Hicr Suresi 35. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
35. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Kıyamet gününe kadar üzerine lanet olacak ve rahmetimden kovulmuş olacaksın.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 34–35. ayetler
34-35. Yüce Allah da küfrüne ve büyüklenmesine karşılık bir ceza olmak üzere: “Buyurdu ki: “O halde çık oradan. Çünkü sen (artık) kovulmuş” yani her türlü hayırdan uzaklaştırılmış “birisin. Ve lanet” yani yergi, ayıplama ve Allah’ın rahmetinden uzak kalış “hesap gününe kadar da senin üzerinde olacaktır.” Bu ve benzeri ayetlerde onun, küfrü üzere devam edip gideceğine, hayırdan uzak kalışının sürekli olacağına delil vardır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Hicr suresinin 32-51. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 264. sayfası).
- Ayetlerde, takva sahiplerinin birbirlerini ziyaret ettiklerine, bir araya toplandıklarına ve onların her birinin diğerine yüzünü dönmesi ve arkasını dönmemiş olmasıyla, birbirlerine karşı güzel ahlaklı ve edepli olduklarının delili vardır.
- Kulun kalbinin, daima korku ve ümit, arzu ve yılgınlık arasında olması gerekir.
- İblis hariç, meleklerin hepsi Âdem’e selamlama ve ihtiram secdesiyle secde etti. O ise başkaldırdı ve kabul etmedi.
- Allah’ın hidayet ettiği, tercih ettiği ve seçtiği kimseler üzerinde İblis'in bir egemenliği yoktur. Onları günaha düşürmesine Allah’ın bağışlaması mani olur.
35. ayetin diğer mealleri
Hesap gününe kadar lanet sana!
Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lânet senin üzerine olacaktır!
"Kıyamet gününe kadar lanet senin üzerindedir."