İçeriğe geç

Furkân Suresi 75. Ayet

سورة الفرقان، الآية ٧٥

25:75 19. cüz 37. hizb Mushaf’ta 366. sayfa Mekki sure

25:75 ayetinin metni

أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا ۝٧٥

Okunuşu

ulāika yuj'zawna l-ghur'fata bimā ṣabarū wayulaqqawna fīhā taḥiyyatan wasalāman

Meal

İşte onlar, sabretmelerine karşılık Cennet'in yüksek makamlarıyla mükâfatlandırılacaklar ve orada esenlik dileği ve selamla karşılanacaklardır.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Furkân Suresi’nin 75. ayeti (25:75) Mekki bir surededir; 19. cüzde, Mushaf’ın 366. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Furkân Suresi 75. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

75. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

O sıfatlarla sıfatlananlar, Allah'a itaat etmede sabretmeleri sebebiyle Firdevs cennetinde yüksek odalarla mükâfatlandırılacaklardır. Orada melekler tarafından esenlik ve selamet dileğiyle karşılanacaklardır. Orada belalardan selamette olacaklardır.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 75–76. ayetler

75-76. “İşte onlar sabretmelerinden ötürü cennetin yüksek köşkleri ile mükâfatlandırılacaklar.” Canın çektiği, gözlerin lezzet aldığı her bir şeyi ihtiva eden, son derece yüksek ve mükemmel meskenlerle mükâfatlandırılacaklardır. Bu mükâfatlara sabırları sebebiyle erişeceklerdir. Nitekim Yüce Allah, şöyle buyurmaktadır: “Melekler de her kapıdan onların yanına gelip: Sabretmenize karşılık selam sizlere. (Dünya) yurdun(un) ne güzel akıbetidir bu! (derler)” (er-Ra’d, 13/23-24) Bundan dolayı Yüce Allah burada da: “Onlar orada esenlik dileği ve selâm ile karşılanırlar.” Rableri ve şerefli melekler … Devamını oku

Furkân Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Furkân suresinin 68-77. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 366. sayfası).

  • Rahman'ın kullarının sıfatlarından bazıları şunlardır: Şirk koşmamak, haksız yere bir insanı öldürmekten uzak durmak, zina etmemek, batıldan uzak durmak, Allah'ın ayetlerinden ibret almak ve dua etmek.
  • Nasuh tövbe, günahı terk etmeyi ve ibadet etmeyi gerektirir.
  • Sabretmek, Firdevs cennetinin en yüksek yerine girmeye sebep olur.
  • Allah Teâlâ’nın kâfirlerin iman etmesine ihtiyacı yoktur.

75. ayetin diğer mealleri

İşte onlar, sabretmelerine karşılık Cennet'in en yüksek makamı verilecek, orada esenlik ve selamla karşılanacaklardır.

İşte onlara, sabretmelerine karşılık cennetin en yüksek makamı verilecek, orada hürmet ve selamla karşılanacaklardır.

İşte onlar, sabretmelerine karşılık cennetin en yüksek makamları ile mükafatlandırılacaklar, orada hürmet ve selamla karşılanacaklardır.

75. ayet kelime kelime

  1. أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika işte onlar
  2. يُجْزَوْنَ yuj'zawna ödüllendireleceklerdir ج ز ي
  3. ٱلْغُرْفَةَ l-ghur'fata saraylarda غ ر ف
  4. بِمَا bimā karşılık
  5. صَبَرُوا۟ ṣabarū sabretmelerine ص ب ر
  6. وَيُلَقَّوْنَ wayulaqqawna ve karşılanacaklardır ل ق ي
  7. فِيهَا fīhā orada
  8. تَحِيَّةً taḥiyyatan bir sağlık dileği ح ي ي
  9. وَسَلَٰمًا wasalāman ve selam ile س ل م

75. ayetle ilgili ayetler

İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler

  • Hûd 11:108

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

    Bahtiyar olanlar ise Cennet'tedirler. Gökler ve yer ayakta durdukça, orada ebedî kalacaklardır. Ancak Rabbinin dilediği kimseler (Müminlerden bir kısım günahkârlar) müstesna. Bu tükenmez/kesintisiz bir lütuftur.

Daha fazlası

13 Ekim 2026 Salı 2 جمادى الأولى 1448 هـ