21:53 ayetinin metni
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ ٥٣
Okunuşu
qālū wajadnā ābāanā lahā ʿābidīna
Meal
"Atalarımızı bunlara ibadet ediyor bulduk.” dediler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Enbiyâ Suresi 53. Ayet
سورة الأنبياء، الآية ٥٣
Enbiyâ Suresi’nin 53. ayeti (21:53) Mekki bir surededir; 17. cüzde, Mushaf’ın 326. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Enbiyâ Suresi 53. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
53. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Kavmi ona şöyle dedi: Atalarımızı onlara ibadet ediyor bulduk, biz de onları örnek alarak bu putlara ibadet ettik.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
53. Kavmi delile dayanmaksızın, hatta elinde delile benzer en ufak bir şey dahi bulunmayan aciz kimselerin cevabına benzer şekilde: “Atalarımızı bunlara ibadet ederken bulduk” diyerek cevap verdiler. Onlar böyle yapıyorlardı, biz de onların yolunu izledik ve putlara ibadet yolunda onların arkasından gittik. Bilindiği gibi peygamberler dışında yaratılmışlardan herhangi birinin yaptığı iş delil olmaz. Özellikle dinin itikadi hükümleri ve âlemlerin Rabbinin tevhidi hususunda onlardan başka birine uymak caiz değildir. Bundan dolayı İbrahim aleyhisselam hepsinin sapıklıkta olduklarını belirterek şöyle dedi:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Enbiyâ suresinin 45-57. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 326. sayfası).
- Günahları itiraf etmek, ancak vakti geçmeden önce tövbe edilirse kişiye fayda verir.
- Allah'ın hakkında adalet ispat edilmiş ve zulüm O'ndan reddedilmiştir.
- Yüce Allah'a davet ederken delillerin kuvvetli olması çok önemlidir.
- Körü körüne taklit etmek zararlıdır.
- Münkerin ortadan kaldırılması aşama aşamadır. En kolay olandan başlanır. İbrahim -aleyhisselam- kavminin içinde bulunduğu münkeri söz ve delili açıkça ilan ederek başlamış, sonra da fiilî olarak değiştirmeye geçmiştir.
53. ayetin diğer mealleri
Onlar ise: Atalarımızı onlara ibadet ederken bulduk, dediler.
Dediler ki: Biz, babalarımızı bunlara tapar kimseler bulduk.
Onlar: "Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" dediler.