İçeriğe geç

Enbiyâ Suresi 12. Ayet

سورة الأنبياء، الآية ١٢

21:12 17. cüz 33. hizb Mushaf’ta 323. sayfa Mekki sure

21:12 ayetinin metni

فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ۝١٢

Okunuşu

falammā aḥassū basanā idhā hum min'hā yarkuḍūna

Meal

Onlar azabımızı hissedince, hemen oradan süratle kaçıyorlardı.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Enbiyâ Suresi’nin 12. ayeti (21:12) Mekki bir surededir; 17. cüzde, Mushaf’ın 323. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Enbiyâ Suresi 12. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

12. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Helak olanlar onları köklerinden söküp, yok eden azabımızı görünce, korku içinde yaşadıkları şehirlerinden hızlıca kaçıyorlardı.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 12–13. ayetler

12-13. İşte bu helâk edilenlerin, Allah’ın azabını ve cezasını fark edip fiilen üzerlerine geldiğini gördüklerinde geriye dönme imkânları kalmadığı gibi tutturdukları yoldan vazgeçme imkânları da yoktu. Bu sefer pişmanlıklarından ve tedirginliklerinden dolayı ayaklarını yere vurarak tepinmekten ve kaçışmaktan başka bir şey yapamadılar. Onlara alay yollu şöyle denildi: Tepinmenin, kaçışıp durmanın ve pişmanlığın size faydası olmayacaktır, ama eğer gücünüz yetiyorsa haydi daha önce zevkini, sefasını sürdüğünüz lezzetlere, arzu ve isteklerinize, gösterişli meskenlerinize, Allah’ın emri gelinceye … Devamını oku

Enbiyâ Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Enbiyâ suresinin 11-24. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 323. sayfası).

  • Zulüm, fertlerin ve toplumların helak olma sebebidir.
  • Yüce Allah hiçbir şeyi oyun olsun diye yaratmamıştır. Çünkü Allah -Subhânehu ve Teâlâ- boş işle uğraşmaktan münezzehtir.
  • Hakkın galip gelmesi ve batılın mağlup olması ilahi bir kanundur.
  • Birden fazla ilahın olmasının imkansızlığı şirk akidesini iptal etmektedir.

12. ayetin diğer mealleri

Azabımızı hissettikleri zaman, ondan süratle kaçıyorlardı.

Azabımızı hissettiklerinde birde bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!

Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı.

12. ayet kelime kelime

  1. فَلَمَّآ falammā zaman
  2. أَحَسُّوا۟ aḥassū hissettikleri ح س س
  3. بَأْسَنَآ basanā azabımızı ب أ س
  4. إِذَا idhā derhal
  5. هُم hum onlar
  6. مِّنْهَا min'hā oradan
  7. يَرْكُضُونَ yarkuḍūna kaçıyorlardı ر ك ض

Daha fazlası

15 Ekim 2026 Perşembe 4 جمادى الأولى 1448 هـ