İçeriğe geç

A’râf Suresi 16. Ayet

سورة الأعراف، الآية ١٦

7:16 8. cüz 16. hizb Mushaf’ta 152. sayfa Mekki sure

7:16 ayetinin metni

قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝١٦

Okunuşu

qāla fabimā aghwaytanī la-aqʿudanna lahum ṣirāṭaka l-mus'taqīma

Meal

(İblis) “ Öyleyse beni azdırmana karşılık, ben de onlar için senin dosdoğru yolunun üzerinde oturacağım.” dedi.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

A’râf Suresi’nin 16. ayeti (7:16) Mekki bir surededir; 8. cüzde, Mushaf’ın 152. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

A’râf Suresi 16. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

16. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

İblis de şöyle dedi: " Âdem'e secde etme emrini yerine getirmediğim için beni saptırmana karşılık, âdemoğlu için senin dosdoğru yolunun üzerine oturup, babaları Âdem'e secde etmekten saptığım gibi onları da o yoldan saptıracağım ve çevireceğim.”

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

16. İblis de Allah’ın rahmetinden ümidini kesince şöyle dedi: “Beni azgınlığa ittiğin için, ben de andolsun senin doğru yolunda oturup onlara” yani insanlara “engel olacağım.” Ben o yoldan ayrılmayacak ve bütün gücümle insanları senin doğru yolundan alıkoymak için çalışacak, o yolu izlememeleri için gayret göstereceğim.

A’râf Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

A’râf suresinin 12-22. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 152. sayfası).

  • Ayetler, Mevla’sına asi olan kimsenin zelil, alçak bir kimse olduğuna işaret etmektedir.
  • Şeytan, Âdemoğluna düşmanlığını ilan etmiş, bütün sebep ve yöntem çeşitlerini kullanarak onları dosdoğru yoldan alıkoyacağını söylemiştir.
  • Günahın tehlikeli oluşu ve bunun Yüce Allah’ın dünya ve ahirette vereceği cezaların sebebi olduğu ifade edilmiştir.

16. ayetin diğer mealleri

İblis: Beni dalalete düşürmenden dolayı, Ben de onlar için senin dosdoğru yolunun üzerinde oturacağım.

İblis dedi ki: Öyle ise beni azdırmana karşılık, and içerim ki, ben de onları saptırmak için senin dosdoğru yolunun üstüne oturacağım.

"Öyleyse, dedi, beni azdırmana karşılık, and içerim ki, ben de onlar(ı saptırmak) için senin doğru yolunun üstüne oturacağım."

16. ayet kelime kelime

  1. قَالَ qāla dedi ki
  2. فَبِمَآ fabimā karşılık
  3. أَغْوَيْتَنِى aghwaytanī beni azdırmana
  4. لَأَقْعُدَنَّ la-aqʿudanna ben de oturacağım
  5. لَهُمْ lahum onlar(ı saptırmak) için
  6. صِرَٰطَكَ ṣirāṭaka senin yolunun üstüne
  7. ٱلْمُسْتَقِيمَ l-mus'taqīma doğru

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ