a-innakum latatūna l-rijāla wataqṭaʿūna l-sabīla watatūna fī nādīkumu l-munkara famā kāna jawāba qawmihi illā an qālū i'tinā biʿadhābi l-lahi in kunta mina l-ṣādiqīna
Meal
Siz erkeklere yanaşıyor, yolu kesiyor ve toplantı yerlerinizde çirkin işler mi yapıyorsunuz?" Kavminin cevabı ancak: "Eğer doğru sözlülerden isen bize Allah'ın azabını getir haydi!" demeleri oldu.
Ankebût Suresi’nin 29. ayeti (29:29) Mekki bir surededir; 20. cüzde, Mushaf’ın 399. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
Ankebût Suresi 29. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
29. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
"Siz, şehvetinizi gidermek için erkeklere arkalarından mı yaklaşıyorsunuz? Yolcuların yollarını mı kesiyorsunuz? İşlemiş olduğunuz bu ahlaksızlık ve taşkınlıktan dolayı insanlar sizlerin bulunduğunuz topraklardan geçmiyorlar bile. Meclislerinizde, çırılçıplak bulunmak, yanınızdan geçenlere söz ve hareketlerle eziyet etmek gibi çirkin işler mi yapıyorsunuz?” Onlara bu çirkin işleri yasaklamasının ardından kavminin ona cevabı ise ancak şöyle demekten başka bir şey olmadı: "Eğer iddia ettiğinde doğru söylüyorsan, bizi tehdit ettiğin Allah’ın azabını getir bakalım!"
Lût aleyhisselam’ın İbrahim aleyhisselam’a iman ettiği ve onun vasıtası ile hidâyet bulanlardan olduğu daha önce geçmişti. Lût aleyhisselam’ın İbrahim aleyhisselam’ın zürriyetinden olmayıp onun kardeşinin oğlu olduğu belirtilmiştir. Yüce Allah’ın: “Peygamberliği ve kitabı da onun soyundan gelenlere verdik” buyruğu, her ne kadar umumi ise de Lût aleyhisselam’ın -onun soyundan olmamakla birlikte- peygamber olmasına aykırı değildir. Çünkü âyet-i kerime İbrahim el-Halil’den övgü ile söz etme sadedindedir. Ayrıca Lût’un da onun vasıtası ile hidâyet bulduğu haber verilmektedir. Onun vasıtası ile … Devamını oku
Yüce Allah, salih kullarını düşmanlarının tuzaklarından kurtararak onlara yardım eder.
Yüce Allah'a hicret etmenin fazileti.
İbrahim ve ailesinin, Allah Teâlâ katındaki makamları oldukça yüksektir.
Bazı mükâfatların dünyada verilmesi, ahiretteki sevabından eksileceği anlamına gelmez.
Herkese açık genel meclislerde münker olan işleri alışkanlık haline getirmenin çirkinliği anlatılmıştır.
29. ayetin diğer mealleri
Siz erkeklere yanaşıyor, yol kesiyor ve toplandığınız yerlerde kötü şeyler yapıyorsunuz, öyle mi? Kavminin cevabı ise: Eğer doğru söyleyenlerden isen, haydi bize Allah’ın azabını getir, demekten başka birşey değildi.
(Bu ilâhî ikazdan sonra hâlâ) siz, ille de erkeklere yaklaşacak, yol kesecek ve toplantılarınızda edepsizlikler yapacak mısınız? Kavminin cevabı ise, şöyle demelerinden ibaret oldu: (Yaptıklarımızın kötülüğü ve azaba uğrayacağımız konusunda) doğru söyleyenlerden isen, Allah’ın azabını getir bize!
"(Bu ilâhî ikazdan sonra) siz, ille de erkeklere yaklaşacak, yol kesecek ve toplantılarınızda edepsizlik yapacak mısınız?" Kavminin cevabı ise, şöyle demelerinden ibaret oldu: "Doğru söyleyenlerden isen Allah'ın azabını getir bize!"
29. ayet kelime kelime
أَئِنَّكُمْa-innakumsiz ha?
لَتَأْتُونَlatatūnagidiyorsunuz
ٱلرِّجَالَl-rijālaerkeklere
وَتَقْطَعُونَwataqṭaʿūnave kesiyorsunuz
ٱلسَّبِيلَl-sabīlayol
وَتَأْتُونَwatatūnave yapıyorsunuz
فِىfītoplantılarınızda
نَادِيكُمُnādīkumu
ٱلْمُنكَرَl-munkaraedepsizce şeyler
فَمَاfamāfakat
كَانَkānaolmadı
جَوَابَjawābacevabı
قَوْمِهِۦٓqawmihiKavmi'nin
إِلَّآillābaşka
أَنandemelerinden
قَالُوا۟qālū
ٱئْتِنَاi'tināhaydi getir
بِعَذَابِbiʿadhābiazabını
ٱللَّهِl-lahiAllah'ın
إِنineğer
كُنتَkuntaisen
مِنَminadoğrulardan
ٱلصَّٰدِقِينَl-ṣādiqīna
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 3 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.
(İbrahim’in) kavminin cevabı, “Onu öldürün veya yakın!” demekten başka bir şey olmadı. Allah onu ateşten kurtardı. Muhakkak bunda iman eden bir topluluk için ayetler vardır.
