İçeriğe geç

Ahzâb Suresi 72. Ayet

سورة الأحزاب، الآية ٧٢

33:72 22. cüz 43. hizb Mushaf’ta 427. sayfa Medeni sure

33:72 ayetinin metni

إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ۝٧٢

Okunuşu

innā ʿaraḍnā l-amānata ʿalā l-samāwāti wal-arḍi wal-jibāli fa-abayna an yaḥmil'nahā wa-ashfaqna min'hā waḥamalahā l-insānu innahu kāna ẓalūman jahūlan

Meal

Biz emaneti göklere, yere ve dağlara sunduk. Onu taşımaktan kaçındılar, ondan korktular. Onu insan yüklendi. Doğrusu o çok zalim ve çok cahildir.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Ahzâb Suresi’nin 72. ayeti (33:72) Medeni bir surededir; 22. cüzde, Mushaf’ın 427. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Ahzâb Suresi 72. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

72. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Şüphesiz biz; dini sorumlulukları, malları ve sırları korumayı göklere, yere ve dağlara sunduk (arz ettik). Onlar, bunu (emaneti) yüklenmekten imtina ettiler ve bu emanetin akıbetinden korktular. Onu insan yüklendi. Şüphesiz insan, nefsine karşı çok zalimdir ve yüklendiği emanet hakında ise çok cahildir.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

72. Yüce Allah, “emanet”in şanını yüceltmektedir ki bu emanet, mükelleflere verdiği açıktan olduğu gibi gizli hallerde de emirleri yerine getirmek ve haramlardan sakınmak vazifesidir. Bu emaneti pek büyük varlıklar olan göklere, yere ve dağlara arz ve takdim ettiğini bildirmektedir ki bu teklif, kesin bir emir suretinde değil, muhayyerlik şeklinde idi. Yani onlara: Eğer sizler, bu emanetin gereğini yerine getirir, hakkını gereğince ifa edecek olursanız sizler için mükâfat vardır; gereğini yerine getirmeyecek, hakkını da eda etmeyecek olursanız o takdirde cezalandırılacaksınız, denildi. Ama … Devamını oku

Ahzâb Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Ahzâb suresinin 63-73. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 427. sayfası).

  • Kıyamet vaktinin ilmi Allah'a mahsustur. (Bunu sadece O bilir.)
  • Önderlerine ve büyüklerine tabi olan kimselerin hak yoldan sapmalarının sorumluluğunu kendilerine tabi oldukları büyüklerine yüklemeleri; onları bu yaptıklarının sorumluluğundan kurtarmaz.
  • Peygamberlere -aleyhimusselam-'a sözlü ya da fiilî olarak eziyette bulunmanın şiddetle haram olduğu beyan edilmiştir.
  • İnsanın yüklenmiş olduğu emanetin büyüklüğü beyan edilmiştir.

72. ayetin diğer mealleri

Biz emaneti göklere, yere ve dağlara sunduk, onu taşımaktan kaçındılar, ondan korktular. Onu insan yüklendi. Doğrusu o çok zalim ve çok cahildir.

Biz emaneti, göklere, yere ve dağlara teklif ettik de onlar bunu yüklenmekten çekindiler, (sorumluluğundan) korktular. Onu insan yüklendi. Doğrusu o çok zalim, çok cahildir.

Biz o emaneti göklere, yere ve dağlara arz ettik, onlar, onu yüklenmeye yanaşmadılar, ondan korktular da onu insan yüklendi. O gerçekten çok zalim ve çok cahildir.

72. ayet kelime kelime

  1. إِنَّا innā şüphesiz biz
  2. عَرَضْنَا ʿaraḍnā sunduk ع ر ض
  3. ٱلْأَمَانَةَ l-amānata emaneti أ م ن
  4. عَلَى ʿalā göklere
  5. ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti س م و
  6. وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi ve yere أ ر ض
  7. وَٱلْجِبَالِ wal-jibāli ve dağlara ج ب ل
  8. فَأَبَيْنَ fa-abayna fakat kaçındılar أ ب ي
  9. أَن an onu yüklenmekten
  10. يَحْمِلْنَهَا yaḥmil'nahā ح م ل
  11. وَأَشْفَقْنَ wa-ashfaqna ve korktular ش ف ق
  12. مِنْهَا min'hā ondan
  13. وَحَمَلَهَا waḥamalahā ve onu yüklendi ح م ل
  14. ٱلْإِنسَٰنُ l-insānu insan أ ن س
  15. إِنَّهُۥ innahu doğrusu o
  16. كَانَ kāna çok zalimdir ك و ن
  17. ظَلُومًا ẓalūman ظ ل م
  18. جَهُولًا jahūlan çok cahildir ج ه ل

Bu ayetin geçtiği hadisler

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 143a

Bilgili kişi uykuya dalar. O uyurken emanet kalbinden silinir. Emanetin izi, nokta halinde, yanık yeri gibi kalır. Sonra o kişi bir uyku daha uyurken emanetin geri kalanı da alınır. Bunun izi de balta sallayan bir işçinin avucundaki kabarcık gibi kalır.

Huzeyfe -radıyallahu anh- şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bizlere iki olay anlattı ki ben onlardan birini gördüm. Diğerini de beklemekteyim.Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle anlattı: Emanet, salih kimselerin gönüllerinin derinliğine indi. Sonra onlar Kur’an’ı…

يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ…

Râvi: Huzeyfe + 9 başka rivayet Şerhli

Daha fazlası

4 Kasım 2026 Çarşamba 24 جمادى الأولى 1448 هـ