İçeriğe geç

Sünen-i Tirmizî48. kitap

Sünen-i Tirmizî 3564

باب فِي دُعَاءِ الْمَرِيضِ

Farklı hükümler 4 âlimin hükmü Sünen-i Tirmizî 3564

Râvi:Ali

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَأَرْفِغْنِي وَإِنْ كَانَ بَلاَءً فَصَبِّرْنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ ‏

"‏ اللَّهُمَّ عَافِهِ أَوِ اشْفِهِ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Tirmizî (No. 3564) ve Ahmed b. Hanbel (No. 603).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Mübârekfûrî — Tuhfetü'l-Ahvezî

قَوْلُهُ : ( كُنْت شَاكِيًا ) أَيْ مَرِيضًا ( وَأَنَا أَقُولُ ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ ( إِنْ كَانَ أَجَلِي ) أَيْ اِنْتِهَاءُ عُمْرِي ( قَدْ حَضَرَ ) أَيْ وَقْتُهُ ( فَأَرِحْنِي ) أَيْ بِالْمَوْتِ مِنْ الْإِرَاحَةِ وَهِيَ إِعْطَاءُ الرَّاحَةِ بِنَوْعِ إِزَاحَةٍ لِلْبَلِيَّةِ ( وَإِنْ كَانَ ) أَيْ أَجَلِي ( فَارْفَغْنِي ) مِنْ الْإِرْفَاغِ أَيْ وَسِّعْ لِي عَيْشِي. قَالَ فِي النِّهَايَةِ وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُرْفِغَ لَكُمْ الْمَعَاشُ أَيْ أُوسِعَ عَلَيْكُمْ وَعَيْشٌ رَافِغٌ أَيْ وَاسِعٌ ( وَإِنْ كَانَ ) أَيْ مَرَضِي ( بَلَاءً ) أَيْ اِمْتِحَانًا ( فَصَبِّرْنِي ) بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ الْمَكْسُورَةِ أَيْ اِعْطِنِي الصَّبْرَ عَلَيْهِ وَلَا تَجْعَلنِي مِنْ أَهْلِ الْجَ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. ZayıfDaif Hadis No. 3564
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. Senedi hasenIsnaad Hasan Yalnız senet No. 3564
Ahmed Muhammed Şâkirv. 1377 h. ZayıfDaif Hadis No. 3564
Beşşâr Avvâd Ma'rûf SahihHasan Sahih Hadis No. 3564

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (1)
  • صحيح ابن حبان (7098)اللَّهُمَّ إِِنْ كَانَ أَجْلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي ، وَإِِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَعْنِي ، وَإِِنْ كَانَ بَلاءً فَصَبِّرْنِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ فَأَعَادَ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ عَافِهِ ، أَوِ اشْفِهِ

Aynı konuda

10 Ekim 2026 Cumartesi 29 ربيع الآخر 1448 هـ