Allah’ın haram kıldığı bu çirkinlikten kaçının. Kim onu işlerse Allah’ın örtüsüyle gizlensin ve Allah’a tövbe etsin. Kim günahlarını bize izhar ederse, biz de yüce Allah’ın kitabında olanı onun üzerine uygularız
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ بَعْدَ أَنْ رَجَمَ الْأَسْلَمِيَّ فَقَالَ: «اجْتَنِبُوا هَذِهِ الْقَاذُورَةَ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا فَمَنْ أَلَمَّ فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ وَلْيُتُبْ إِلَى اللَّهِ، فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِ لْنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ عز وجل».
Abdullah b. Ömer -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Eslemî kabilesinden olan bir erkeği recmettikten/taşladıktan sonra ayağa kalktı ve şöyle buyurdu:
«Allah’ın haram kıldığı bu çirkinlikten kaçının. Kim onu işlerse Allah’ın örtüsüyle gizlensin ve Allah’a tövbe etsin. Kim günahlarını bize izhar ederse, biz de yüce Allah’ın kitabında olanı onun üzerine uygularız.»
رواه الحاكم والبيهقي
Kaynaklar (6)
المستدرك على الصحيحين للحاكم (4/ 272) (7615).
السنن الكبرى للبيهقي (8/ 572).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام، لعبد الله الفوزان (8/ 435).
فتح ذي الجلال والاكرام بشرح بلوغ المرام، لابن عثيمين (5/ 370).
İbn Ömer -radıyallahu anhuma-'nın bildirdiğine göre: Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- zina haddi uyguladığı Mâiz b. Mâlik el-Eslemî -radıyallahu anh-'ı recmedildikten sonra ayağa kalktı ve insanlara hitaben şöyle buyurdu: Bu pislikten (zina) ve Allah’ın yasakladığı, iğrenç ve çirkin görülen günahlardan sakının. Kim bunlardan birine düşer ve bir şey işlerse, onun üzerine iki şey gerekir: Birincisi: Allah'ın gizlediği şeyi gizlemeli, günahını açığa vurmamalıdır. İkincisi: Allah’a tevbe etmekte acele etmeli, o günah üzerinde ısrar etmemelidir. Birinin günahı bize aşikâr olursa, Allah Teâlâ'nın kitabında belirtilen cezayı uygularız.
Hadisten çıkan dersler
Günahkâr kulun günahını örtmesi ve Rabbiyle kendisi arasında tövbe etmesi teşvik edilmiştir.
Eğer had cezası gerektiren fiilin işlendiği, devlet başkanına (veya yetkili idareciye) ulaştığında mutlaka uygulanmalıdır.
Günahlardan sakınmak ve tövbe etmek gerekir.
Arapça açıklama
أخبر ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قام بعد أن رجم ماعز بن مالك الأسلمي رضي الله عنه حدَّ الزنا، فخطب بالناس وقال:
اجتنبوا هذه القاذورة وما يُستقذر ويُستقبح من المعاصي التي نهى الله عنها، ومن وقع وأصاب منها شيئًا وجب عليه شيئان:
الأول: أن يستتر حيث ستره الله ولا يُخبِر بمعصيته.
الثاني: أن يبادر بالتوبة إلى الله ولا يصرّ عليها، ومن ظهرت لنا معصيته أقمنا عليه الحدَّ المذكور في كتاب الله عز وجل لتلك المعصية.
الترغيب في ستر العبد المذنب نفسه، ويتوب عن الذنب فيما بينه وبين ربه.
