عن تَميم الداري رضي الله عنه، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، وَلَا يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ هَذَا الدِّينَ، بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ بِذُلِّ ذَلِيلٍ، عِزًّا يُعِزُّ اللهُ بِهِ الإِسْلَامَ، وَذُلًّا يُذِلُّ اللهُ بِهِ الكُفْرَ» وَكَانَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ يَقُولُ: قَدْ عَرَفْتُ ذَلِكَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، لَقَدْ أَصَابَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمُ الْخَيْرُ وَالشَّرَفُ وَالْعِزُّ، وَلَقَدْ أَصَابَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ كَافِرًا الذُّلُّ وَالصَّغَارُ وَالْجِزْيَةُ.
Temîm ed-Dârî -radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle buyurduğunu işittim:
«Gece ve gündüzün ulaştığı her yere bu tebliğ ulaşacak, ister kerpiçten yapılsın isterse deve kılından. Allah her eve İslâm'ı hâkim kılacaktır. Bu da ya Allah'ın aziz kıldığı İslam'ın kabul edilmesi veya Allah'ın hor gördüğü küfrün boyun eğmesi ile gerçekleşecektir.» Temîm ed-Dârî şunu ilâve etti: "Ben bunu kendi yakınlarımda bizzat gördüm, Müslüman olanlara hep hayır, şeref ve izzet; kâfir olanlara da hep zillet, aşağılık ve cizye ulaştı.''
Rivayet eden: Ahmed b. Hanbel (No. 16344).رواه أحمد
Kaynaklar (4)
مسند أحمد (28/ 154) (16957).
النهاية في غريب الحديث والأثر، لابن الأثير (4/ 309).
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، لأحمد الفيومي (1/ 163).
Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bu dinin yeryüzünün her yerine yayılacağını, dolayısıyla gece ve gündüzün ulaştığı her yere bu dinin ulaşacağını bildirmiştir. Allah Teâlâ; şehirlerde, köylerde, kırlarda, çöllerde bu dini yaymadığı bir ev bırakmaz. Kim bu dini kabul eder ve ona iman ederse, İslam'ın izzeti ile şereflenir. Kim de onu reddeder ve inkâr ederse, zelil ve aşağılanmış olacaktır.
Daha sonra sahabi Temîm ed-Dârî -radıyallahu anh- Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in haber verdiği şeylerin özellikle de kendi ailesinden olanlar için gerçekleştiğine şahit olduğunu haber vermiştir. Onlardan kim Müslüman olmuşsa hayır, şeref ve izzete nail olmuştur. Onlardan kim kâfir olmuşsa, Müslümanlara cizye olarak verdiği paranın yanı sıra o kimseye zillet ve aşağılık isabet etmiştir.
Hadisten çıkan dersler
Müslümanlara, dinlerinin yeryüzünün her yerine yayılacağı müjdelenmiştir.
İzzet İslam'a ve Müslümanlara, alçaklık ise küfre ve kâfirlere aittir.
Bu hadis, peygamberliğin delillerinden ve işaretlerinden biridir; çünkü Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- nasıl haber verdiyse olaylar aynen öyle gerçekleşmiştir.
Arapça açıklama
يُخبِرُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أنَّ هذا الدين سوف يعمُّ جميع أجزاء الأرض، فأيّ مكان وصله الليل والنهار سيصله هذا الدين،
ولن يترك الله تعالى بيتًا في المدن والقرى ولا في البوادي والصحراء إلا أدخل عليه هذا الدين،
فمَن قَبِلَ هذا الدين وآمن به فإنه يكون عزيزًا بعزة الإسلام،
ومن رفضه وكفر به فإنه يكون ذليلًا مهانًا.
ثم أخبر الصحابي تميم الداري رضي الله عنه أنه عرف ذلك الذي أخبر به رسول الله صلى الله عليه وسلم في أهل بيته خاصة، فإنّ من أسلم منهم ناله الخير والشرف والعز، ومن كفر منهم ناله الذل والهوان هذا مع ما يدفعه للمسلمين من أموال.
بشارة للمسلمين بأن دينهم سينتشر في جميع أجزاء الأرض.
العزة للإسلام والمسلمين والذل للكفر والكافرين.
فيه دليل من دلائل النبوة وعلم من أعلامها حيث وقع الأمر كما أخبر النبي صلى الله عليه وسلم.
التاريخ الكبير للبخاري (516)لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ
مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده (212)ليبلغن هذا الأمر ما بلغ الليل والنهار , ولا يترك الله بيت مدر ولا وبر إلا أدخله الله هذا الدين بعز عزيز يعز الإسلام أو بذل ذليل يذل الشرك
