وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إن الله يبغض البليغ من الرجال الذي يتخلل بلسانه كما تتخلل البقرة"
Abdullah ibni Amr ibni-l ‘As (Allah Onlardan razı olsun)’dan bildirildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: “Muhakkak ki Allah sığır cinsinin otu yerken ağzında evirip çevirdiği gibi sözü ağzında evirip, çevirerek lugat parçalayan kimselere buğzeder.” (Ebu Davud, Edep, 94; Tirmizi, Edep, 72)
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 5005), Tirmizî (No. 2853) ve Ahmed b. Hanbel (No. 6256, 6469). Riyâzü's-Sâlihîn içinde geçer (No. 1737).
HasenElbânîحسن وهو صحيح لغيره — هداية الرواة (4728)
Senedi hasenŞuayb el-Arnaûtإسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (6543)
Senedi hasenŞuayb el-Arnaûtإسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (6758)
Senedi sahihAhmed Muhammed Şâkirإسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (10/53)
Senedi sahihAhmed Muhammed Şâkirإسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (11/37)
HasenTirmizîحسن غريب من هذا الوجه — سنن الترمذي (2853)
Hasenİbn Hacer el-Askalânîحسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/369)
Heysemîفيه] مقدام بن داود وهو ضعيف — مجمع الزوائد (8/119)
Taberânîلا يروى عن عبد الله بن عمر إلا بهذا الإسناد تفرد به نافع بن عمر — المعجم الأوسط (9/27)
Ebû Hâtim er-Râzîقال ابنُ أبي حاتِمٍ]: قُلتُ لأبي: أليس حدَّثْتَنا عن أبي الوليدِ، وسعيدِ بنِ سُلَيمانَ، عن نافِعِ بنِ عُمَرَ، عن بِشرِ بنِ عاصِمٍ الثَّقَفيِّ، عن أبيه، عن عَبدِ اللهِ بنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم؟ فقال: نعم. وقال: جميعًا صَحيحينِ، ق — علل ابن أبي حاتم (2547)
Senedi hasenİbn Bâzإسناده حسن — حاشية بلوغ المرام لابن باز (303)
Senedi hasenİbn Bâzإسناده حسن — مجموع الشروح الفقهية. (481/25)
Senedi hasenİbn Müflihإسناده جيد — الآداب الشرعية (2/91)
صدر الدين المناويورد بلفظ] كما تتخلل البقرة ورجاله موثقون — كشف المناهج والتناقيح (4/229)
مصنف ابن أبي شيبة (25709)اللَّهَ يَبْغُضُ الْبَلِيغَ مِنَ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرَةِ بِلِسَانِهَا
نقض الإمام أبي سعيد على المريسي العنيد (169)اللَّهَ يُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنَ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرِ بِأَلْسِنَتِهَا