İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i Nesâî45. kitap

Sünen-i Nesâî 4726

باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ فِيهِ

Hasen 3 âlimin hükmü Sünen-i Nesâî 4726

Râvi:Wâ’il

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - وَهُوَ الْحَوْضِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اعْفُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْفُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ - أُرَاهُ قَالَ - فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْفُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى قَالَ ‏

"‏ اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ فَنَادَيْنَاهُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ فَقَالَ إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ اعْفُ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Nesâî (No. 4726).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni'n-Nesâî

قَوْله ( كَانَا فِي جُبّ ) بِضَمِّ جِيم وَتَشْدِيد مُوَحَّدَة هُوَ بِئْر غَيْر مَطْوِيّ ( فَرُفِعَ الْمِنْقَار ) الظَّاهِر أَنَّ الْمُرَاد بِالْمِنْقَارِ هَاهُنَا آلَة نَقْر الْأَرْض أَيْ حَفْرهَا وَيُقَال لَهُ الْمِنْقَر بِكَسْرِ الْمِيم وَالْمِعْوَل وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم ( إِنْ قَتَلْته كُنْت مِثْله ) أَيْ فِي كَوْن كُلّ مِنْهُمَا قَاتِل نَفْس وَإِنْ كَانَ هَذَا قَتْل بِالْبَاطِلِ وَأَنْتَ قَتَلْت بِالْحَقِّ لَكِنْ أُطْلِقَ الْكَلَام لِإِيهَامِهِ ظَاهِره لِيُتَوَسَّل بِهِ إِلَى الْعَفْو أَوْ الْمُرَاد كُنْت مِثْله إِنْ كَانَ الْقَاتِل صَادِقًا فِي دَعْوَى أَنَّ الْقَتْل لَمْ يَكُنْ عَمْدًا وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم ( فَرَجَعَ فَقَالَ ) أَيْ الْوَلِيّ ( إِنْ قَتَلْته ) عَلَى صِيغَة ال…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. Senedi sahihSahih Isnaad Yalnız senet No. 4726
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. HasenHasan Hadis No. 4726
Abdülfettâh Ebû Guddev. 1417 h. Senedi sahihSahih Isnaad Yalnız senet No. 4726

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (4)
  • السنن الكبرى للنسائي (6675)فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ ، فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اعْفُ عَنْهُ ، فَأَبَى ، وَقَامَ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا ، فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ ، فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ، فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ النبي ﷺ : اعْفُ عَنْهُ ، فَأَبَى
  • المحلى بالآثار لابن حزم (1357)اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ ، فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ ، فَنَادَيْنَاهُ : أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ فَرَجِعَ فَقَالَ : إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، اعْفُ عَنْهُ ، فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتِهِ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا
  • المعجم الكبير للطبراني (17504)فَجَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفُرَانِهِ ، فَوَقَعَ الْمِنْقَارُ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ ، فَقَتَلَهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : اعْفُ عَنْهُ ، فَأَبَى ، ثُمَّ قَامَ فَذَكَرَ مِثْلَ الْكَلامِ ، فَقَالَ لَهُ ال
  • مشكل الآثار للطحاوي (795)اعْفُ عَنْهُ , فَأَبَى , قَالَ : اذْهَبْ بِهِ ، إنْ قَتَلْتَهُ ، كُنْتَ مِثْلَهُ , فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ ، فَنَادَيْنَاهُ : أَلا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَرَجَعَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ , فَعَفَا عَنْهُ ، فَخَرَجَ يَجُ

Aynı konuda