Râvi:Abu Umâma
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ . قَالَ
" عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Nesâî (No. 2220, 2222, 2223) ve Ahmed b. Hanbel (No. 21122, 21128, 21171, 21192, 21245).
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni'n-Nesâî
قَوْله ( عَلَيْك بِالصَّوْمِ ) أَيْ الشَّرْعِيّ فَإِنَّهُ الْمُتَبَادَر ( فَإِنَّهُ لَا مِثْل لَهُ ) فِي كَسْرِ الشَّهْوَةِ وَدَفْعِ النَّفْسِ الْأَمَّارَة وَالشَّيْطَان أَوْ لَا مِثْلَ لَهُ فِي كَثْرَة الثَّوَاب كَمَا سَبَقَ وَيُحْمَلُ أَنَّ الْمُرَاد بِالصَّوْمِ كَفُّ النَّفْسِ عَمَّا لَا يَلِيقُ وَهُوَ التَّقْوَى كُلُّهَا وَقَدْ قَالَ تَعَالَى إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْد اللَّه أَتْقَاكُمْ.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 2220 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
Senedi sahihIsnaad Sahih |
Yalnız senet |
No. 2220 |
| Abdülfettâh Ebû Guddev. 1417 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 2220 |
Diğer rivayetler
Sahih
Sünen-i Nesâî 2222
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
Farklı hükümler
Sünen-i Nesâî 2223
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21122
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21128
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21171
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21192
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
7 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok
Müsned 21245
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (25)
- السنن الكبرى للنسائي (2510)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ
- السنن الكبرى للنسائي (2512)أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- السنن الكبرى للنسائي (2513)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مُرْنِي بِعَمَلٍ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لاعِدْلَ لَهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مُرْنِي بِعَمَلٍ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- المستدرك على الصحيحين (1461)دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- المعجم الكبير للطبراني (7336)اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
- المعجم الكبير للطبراني (7337)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ ، وَلا عِدْلَ لَهُ
- بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (348)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ لا يُلْقَوْنَ إِلا صِيَامًا فَإِذَا رُئِيَ نَارٌ وَدُخَانٌ فِي نَهَارٍ فِي مَنْزِلِهِمْ عَرَفُوا أَنَّهُمْ قَدِ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ،
- بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (349)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ , قَالَ : فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ وَلا امْرَأَتُهُ وَلا خَادِمُهُ إِلا صِيَامًا ، قَالَ : فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِ الدُّخَانُ بِالنَّهَارِ قِيلَ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ قَالَ : فَلَبِثْتُ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (6924)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَزْوًا آخَرَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (6925)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (6926)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (8824)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، قَالَ : فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ لَعَلِّي أَبْلَغُ بِهِ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ فَلَبِثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّه
- حلية الأولياء لأبي نعيم (10288)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ , فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ , ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ , فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ
- دلائل النبوة للبيهقي (2497)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، قَالَ : فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَزْوَةً فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، قَالَ : فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْن
- شعب الإيمان للبيهقي (3310)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- شعب الإيمان للبيهقي (3600)مُرْنِي بِعَمَلٍ آخُذُهُ عَنْكَ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ
- صحيح ابن حبان (3507)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ، فَغَزَوْنَا ، فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، حَتَّى ذَكَرَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَتَيْتُكَ تَتْرَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ لِي بِالشَّهَادَةِ ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُم
- صحيح ابن حبان (3508)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- صحيح ابن خزيمة (1792)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ؛ فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- مسند الروياني (1172)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا عِدْلَ لَهُ
- مسند الروياني (1173)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ
- مسند الشاميين للطبراني (2080)اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَزْوًا آخَرُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ
- مصنف ابن أبي شيبة (8695)مُرْنِي بِعَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ، فقَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مثل لَهُ ، قَالَ : فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ ، لَا يُرَى فِي بَيْتِهِ الدُّخَانُ نَهَارًا إلَّا إذَا نزل بِهِ ضَيْفٌ
- مصنف عبد الرزاق (7687)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ ، وَلا عِدْلَ
- معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (296)عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ “ ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَانِيَةً ، فَقَالَ : “ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا عَدْلَ لَهُ “
Aynı konuda
Sahih
Sünen-i Nesâî 2221
Râvi: Abu Umâma Yalnız Arapça
