İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i Nesâî21. kitap

Sünen-i Nesâî 1847

باب النَّهْىِ عَنِ الْبُكَاءِ، عَلَى الْمَيِّتِ ‏

Sahih 3 âlimin hükmü Sünen-i Nesâî 1847

Râvi:Âişe

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَتَى نَعْىُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صِئْرِ الْبَابِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ يَبْكِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ ‏.‏ قَالَ ‏

"‏ فَانْطَلِقْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Nesâî (No. 1847).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni'n-Nesâî

قَوْله ( لَمَّا أَتَى نَعْيُ ) بِفَتْحِ نُون فَسُكُونِ عَيْنٍ وَتَشْدِيد يَاء أَيْ خَبَر مَوْتهمْ ( جَلَسَ ) أَيْ فِي الْمَسْجِد ( يُعْرَف فِيهِ الْحُزْنُ ) أَيْ يَظْهَرُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَهُوَ بِضَمٍّ فَسُكُونٍ أَوْ بِفَتْحَتَيْنِ وَالْجُمْلَةُ حَالٌ ( مِنْ صِئْرِ الْبَاب ) بِكَسْرِ صَادٍ مُهْمَلَة أَيْ الشِّقّ الَّذِي كَانَ بِالْبَابِ ( فَاحْثُ ) مِنْ حَثَى يَحْثُو أَيْ اِرْمِ قِيلَ يُؤْخَذ مِنْ هَذَا أَنَّ التَّأْدِيب يَكُون بِمِثْلِ هَذَا وَنَحْوِهِ وَهَذَا إِرْشَادٌ عَظِيمٌ قَلَّ مَنْ يَتَفَطَّن لَهُ ( أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَ الْأَبْعَدِ ) تَضَجُّرٌ مِنْهُ ( مَا تَرَكْت ) أَيْ مِنْ التَّعَب ( بِفَاعِلٍ ) أَيْ مَا أَمَرَك بِهِ عَلَى وَجْهِهِ.…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih Hadis No. 1847
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih - Agreed Upon Hadis No. 1847
Abdülfettâh Ebû Guddev. 1417 h. Senedi sahihSahih Isnaad Yalnız senet No. 1847

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (8)
  • السنن الكبرى للبيهقي (6550)نِسَاءَ جَعْفَرٍ قَدْ كَثُرَ بُكَاؤُهُنَّ , فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ , فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ ، وَقَالَ : إِنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ ، فَقَالَ : انْهَهُنَّ , فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ , فَقَالَ : وَاللَّهِ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ , فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ : فَاحْثُ فِي أَفْو
  • السنن الكبرى للنسائي (1962)لَمَّا أَتَى نَعْيُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ، جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُعْرَفُ فِيهِ وَجْهُهُ الْحُزْنُ ، وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صِئْرِ الْبَابِ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ يَبْكِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (4634)النِّسَاءَ يَبْكِينَ ، قَالَ : فَارْجِعْ إِلَيْهِنَّ فَأَسْكِتْهُنَّ ، قَالَ : ثُمَّ جَاءَ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، قَالَ : ارْجِعْ إِلَيْهِنَّ فَأَسْكِتْهُنَّ ، ثُمَّ جَاءَ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَيْنَ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (544)اذْهَبْ فَانْهَهُنَّ ، فَذَهَبَ فَنَهَاهُنَّ فَلَمْ يَنْتَهِينَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، قَالَ : قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَلَمْ يَنْتَهُينَّ ، قَالَ : اذْهَبْ فَانْهَهُنَّ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، وَقَالَ : قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَلَمْ يَنْتَهُينَّ ، قَالَ : اذْهَبْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ
  • المستدرك على الصحيحين (4284)النِّسَاءَ قَدْ فَتَنْنَا أَوْ غَلَبْنَنَا ، قَالَ : فَارْجِعْ إِلَيْهِنَّ فَأَسْكِتْهُنَّ . فَذَهَبَ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَرَدَّهُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : فَارْجِعْ إِلَيْهِنَّ فَإِنْ أَبْيَنَ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ
  • دلائل النبوة للبيهقي (1744)فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : قَالَتْ : أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ ، تُرِيدُ الرَّجُلَ ، مَا أَنْتَ تَفْعَلُ ، وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْعَنَاءِ
  • شرح السنة (1526)لَمَّا جَاءَ قَتْلُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ، جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَزِينًا يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ صِيرِ الْبَابِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَ
  • مسند الشاميين للطبراني (2055)انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ ، فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ ، قَالَ : فَانْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : قَدْ نَهَيْتُهُنَّ وَلَمْ يَنْتَهِينَ ، قَالَ : فَانْطَلِقْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ

Aynı konuda

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 1299

إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ، وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، لَمْ يُطِعْنَهُ فَقَالَ انْهَهُنَّ‏.‏ فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ قَالَ وَاللَّهِ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ…

Râvi: Âişe + 4 başka rivayet Yalnız Arapça