İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Müslim5. kitap

Bir adam, mescitte yitiğini aradı, sonra da: Kızıl deveyi gören yok mu? diye bağırdı. Bunun üzerine Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem-: «(Onu) bulamayasın! Çünkü bu mescitler ne maksatla yapılmışsa onun için inşa edilmiştir.» buyurdular.

باب النَّهْىِ عَنْ نَشْدِ الضَّالَّةِ، فِي الْمَسْجدِ وَمَا يَقُولُهُ مَنْ سَمِعَ النَّاشِدَ ‏

Sahih Sahîh-i Müslim hadisi Sahîh-i Müslim 569b

Râvi:Bureyde

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَجَدْتَ

إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ ‏"

Bureyde -radıyallahu anh-'dan rivayet edilmiştir: Bir adam, mescitte yitiğini aradı, sonra da: Kızıl deveyi gören yok mu?’ diye bağırdı. Bunun üzerine Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem-: «(Onu) bulamayasın! Çünkü bu mescitler ne maksatla yapılmışsa onun için inşa edilmiştir.» buyurdular.

Rivayet eden: Müslim (No. 569b, 569a, 569c), İbn Mâce (No. 765) ve Ahmed b. Hanbel (No. 21966, 21973).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Bureyde –radıyallahu anh- haber veriyor: Nebi –sallallahu aleyhi ve sellem- bir keresinde; “Kim kızıl deveyi gördü?" Diye bağırıp, devesini gören kimsenin kendisine haber vermesini isteyen bir adamı işitir. Bunun üzerine adama: «(Onu) bulamayasın!» der. Diğer bir rivayette ise «Allah sana deveni getirmesin.» ifadesi geçmektedir. «Çünkü bu mescitler ne maksatla yapılmışsa onun için inşa edilmiştir.» buyurdular. Ardından bu bedduanın sebebini beyan etmiştir. Zira mescitler, kayıp eşyaların arandığı, alışverişin yapıldığı dünyevi işler için değil, Allah’ı zikretmek ve ahireti arzulamak için inşa edilmiştir.

Arapça açıklama

يخبر بريدة رضي الله عنه في هذا الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلًا يقول : "من دَعا إلى الجمل الأحمر" ينشد جمله الأحمر وأن من عرفه فليخبر عنه.

"لا وجَدْتَ" أي: لا رده الله عليك كما في الرواية الأخرى.

"إنما بُنِيَتِ المساجد لما بُنِيَتْ له" ثم بين له سبب الدعاء عليه، وهو : أن بيوت الله تعالى لم تبن لأمور الدنيا من إنشاد الضوال والبيع والشراء، بل بنيت للصلاة وذكر الله عز وجل وطلب الآخرة.

  • النهي عن إنشاد الضالة في المسجد.
  • إنكار المنكر في المسجد.
  • الدعاء على من أنْشَدَ ضَالته في المسجد.
  • يستحب الإكثار في المسجد من ذكر الله تعالى، والتسبيح، والتهليل، والتحميد، والتكبير وغيرها من الأذكار.

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Müslimv. 261 h. Sahihصحيح Hadis صحيح مسلم No. 569
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (8)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الجامع (7568)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح ابن ماجه (626)
  • Şuayb el-Arnaût فيه] مؤمل بن إسماعيل؛ لا يقبل حديثه إذا انفرد به، لكنه هنا لم ينفرد به. وباقي رجال السند ثقات — تخريج صحيح ابن حبان (1652)
  • Senedi hasenŞuayb el-Arnaût إسناده قوي على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (23051)
  • Senedi hasenŞuayb el-Arnaût إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (23044)
  • Sahihİbn Hibbân أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1652)
  • Sahihİbn Huzeyme أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 451)
  • Dârekutnî غريب من حديث أبي سنان سعيد بن سنان عن علقمة بن مرثد عنه، تفرد به محمد بن ربيعة الكلابي عنه، ورواه ياسين الزيات عن أبي حنيفة، وتفرد به خلف بن ياسين عن أبيه — أطراف الغرائب (1/289)

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (16)
  • أخبار مكة للفاكهي (1213)لا وَجَدْتَ ، أَلِهَذَا ؟ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (3993)إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11193)لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18644)مَنْ دَعَا إِلَيَّ الْجَمَلِ الأَحْمَرِ ؟ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • المجالسة وجواهر العلم للدينوري (2429)بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1093)لا وَجَدْتَ , إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • تاريخ المدينة لابن شبة (82)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • تاريخ المدينة لابن شبة (83)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • صحيح ابن حبان (1686)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لَمْا بُنِيَتْ لَهُ
  • صحيح ابن خزيمة (1240)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (937)لا وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْبُيُوتُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (938)لا وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ قَالَ ابْنُ أَبِي مَعْشَرٍ : إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مسند ابن الجعد (1766)فَأَطْلَعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مسند الروياني (4)لا وَجَدْتَ ، لا وَجَدْتَ ، إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (7729)صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ ؟ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لَا وَجَدْتَ ؛ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
  • مصنف عبد الرزاق (1663)بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ

Aynı konuda

Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 1696

Ebu Hureyre (Allah Ondan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)'in şöyle buyurduğunu işitmiştir: “Kim mescidte, yitiğini araştıran bir kimseyi işitirse(görürse) “Allah sana onu buldurmasın, bulamaz ol” desin. Zira mescidler bu maksatlar için…

"‏من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل‏:‏ لا ردها الله عليك، فإن المساجد لم تبنَ لهذا‏"

Râvi: Ebû Hureyre + 7 başka rivayet

Konular